Vertaling van "durée des prix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

indication de durée et de prix
time and charge information

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

délai de conservation | durée de stockage | durée de validité | durée de vie en stock | durée de vie en stockage | durée limite de stockage | durée maximale de conservation | période de stockage sans contrôle | vie de stockage
shelf life | storage life

Elles paient le prix - Les femmes purgeant une peine d'une durée de deux ans ou plus : leur vécu
Paying the Price - Federally Sentenced Women in Context

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

temps de transit | durée du séjour en transit | durée du voyage | durée d'acheminement | durée totale du voyage | durée totale du transport | durée du transport
transit time

vie en pot [ délai d'utilisation | durée d'emploi | temps d'utilisation | durée d'utilisation | durée de vie en pot | durée de conservation en pot | durée de service | pot life | temps de travail ]
working life [ pot life ]

prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]
suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette initiative inscrit dans la durée le prix Nobel de la paix décerné à l’UE en 2012.
This initiative is a lasting legacy of the Noble Peace Prize awarded to the EU in 2012.

Cette initiative inscrit dans la durée le prix Nobel de la paix décerné à l'Union européenne en 2012.
The initiative is the lasting legacy of the Nobel Peace Prize, which was awarded to the EU in 2012.

de prolonger la durée des prix de détail maximaux prévus aux articles 8, 10 et 13 et éventuellement de réviser le niveau de ces prix;
(c) to extend the duration and possibly revise the level of the maximum retail charges provided for in Articles 8, 10 and 13;

de changer la durée des prix de gros maximaux prévus aux articles 7, 9 et 12 ou de réviser le niveau de ces prix;
(d) to change the duration or revise the level of maximum wholesale charges provided for in Articles 7, 9 and 12;

2. Le 30 juin 2015 au plus tard, après une consultation publique, la Commission fait part au Parlement européen et au Conseil de la nécessité éventuelle de modifier la durée des prix de gros maximaux prévus aux articles 7, 9 et 12, de réviser le niveau de ces prix ou de prévoir des dispositions pour remédier aux problèmes liés au marché de gros, notamment en ce qui concerne les tarifs de terminaison d'appels applicables à l'itinérance.
2. The Commission shall, by 30 June 2015, after a public consultation, report to the European Parliament and the Council on whether to change the duration or revise the level of maximum wholesale charges provided for in Articles 7, 9 and 12 or to provide for other arrangements to address wholesale market problems, including as regards mobile termination rates applicable to roaming.

(d) de changer la durée des prix de gros maximaux prévus aux articles 6, 8 et 11 ou de réviser le niveau de ces prix;
(d) to change the duration or revise the level of maximum wholesale charges provided for in Articles 6, 8 and 11;

(c) de prolonger la durée des prix de détail maximaux prévus aux articles 7, 9 et 12 et éventuellement de réviser le niveau de ces prix;
(c) to extend the duration and possibly revise the level of the maximum retail charges provided for in Articles 7, 9 and 12;

Les raisons en sont qu'un accord prévoyant de ne pas accorder de rabais est moins grave que la fixation des prix réels, que la Commission ne dispose d'aucune preuve quant aux effets de l'infraction sur les niveaux réels des prix, et qu'il est probable, en tout état de cause, que les effets dommageables éventuels de l'infraction ont été de courte durée.
This is because an agreement not to discount is less serious than fixing actual prices, the Commission has no evidence as to the effects of the infringement on actual price levels, and any harmful effects of the infringement are likely in any event to have been short-lived.

Les gens peuvent identifier des aspects du problème : des périodes prolongées de macropolitiques extrêmement néfastes, un taux d'inflation énorme, des politiques fiscales déficientes et une gestion sévère, mais il y a également les grands défis posés par le déclin de longue durée du prix des ressources naturelles, les ressources naturelles étaient le fondement de plusieurs de ces pays.
People can give you lists of aspects of it: There have been periods of very bad macro policies, huge inflations, troubling fiscal policies and tough governance, but you have also had huge challenges in secular decline in natural resources prices, and natural resources were the fundamental basis of a number of those countries.

Dans le premier cas, il s'agit d'une part d'un emprunt de 54 millions de #_l avec une durée de 5 ans, un taux d'intérêt de 11 % et un prix d'émission de 101 3/4 % et d'autre part d'un emprunt 63 millions de #_L avec une durée de 8 ans, un taux d'intérêt de 10 3/4 % et un prix d'émission de 101 5/8 %.
The first ECSC loan is a five-year £54 million issue with an interest rate of 11% and an issue price of 101 3/4; the second is an eight-year £63 million issue with an interest rate of 10 3/4% and an issue price of 101 5/8.