Vertaling van "durée des hôpitaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Manuel du coordonnateur des bulletins de vote spéciaux – Modèle porte-à-porte (Hôpitaux de soins de courte durée) [ EC 78692-1 | Manuel du coordonnateur des bulletins de vote spéciaux en milieu hospitalier (Vote dans les hôpitaux de soins de courte durée) ]
Special Ballot Coordinator’s Manual – Canvassing Model (Acute Care Hospitals) [ EC 78692 | Hospital Special Ballot Coordinator's Manual (Voting in Acute Care Hospitals) ]

Au-delà des hôpitaux et des cabinets de médecins : évaluer la qualité des soins de longue durée en établissements et en milieu communautaire
Moving Beyond Hospitals and Doctors: Measuring the Quality of Long-term Care in Institutional and Community Settings

Rapports sur les hôpitaux 2003 : soins de courte durée
Hospital Report 2003: Acute Care

accréditation des hopitaux | agrément des hopitaux
hospital accreditation

délai de conservation | durée de stockage | durée de validité | durée de vie en stock | durée de vie en stockage | durée limite de stockage | durée maximale de conservation | période de stockage sans contrôle | vie de stockage
shelf life | storage life

date limite de vente | durée de conservation | durée de stockage | durée de vie en conditions autres qu'opérationnelles | durée de vie en magasin
shelf life | shelf-life

temps de transit | durée du séjour en transit | durée du voyage | durée d'acheminement | durée totale du voyage | durée totale du transport | durée du transport
transit time

estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail
estimate duration of work | time estimation of work

réduction de la durée du travail | diminution de la durée du travail | réduction du temps de travail | baisse du temps de travail | réduction des heures de travail | réduction de la semaine de travail | réduction de la durée hebdomadaire du travail
reduction in work hours | reduction in working hours | reduction of working hours | reduction in hours | workweek reduction

durée de vie utile | vie utile estimative | durée d'utilité | durée d'utilisation prévue | durée d'utilisation
useful life | estimated useful life | expected useful life | service life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, votre rapporteur est convaincu que l'utilisation responsable et ciblée des antibiotiques dans la médecine humaine et vétérinaire ainsi que les stratégies globales de lutte contre les infections dans tous les domaines de la santé (hôpitaux, soins hospitaliers de longue durée et soins ambulatoires) sont primordiales afin de garantir l'efficacité des interventions pour prévenir la sélection et la transmission des bactéries résistantes aux antibiotiques.
The rapporteur firmly believes that responsible, well-targeted use of antibiotics in both human and veterinary medicine and global infection control strategies aimed at all health sectors (hospitals, long-stay facilities, and outpatient clinics) should form the foundations for effective action to prevent the selection and transmission of antibiotic-resistant bacteria.

6. se félicite du fait que le paquet de mesures relatives aux aides d'État applicables aux SIEG de décembre 2011 ait étendu l'exemption de l'obligation de notification, qui concernait les hôpitaux et les logements sociaux, aux services sociaux répondant à des besoins sociaux, en particulier les soins de santé et de longue durée, l'aide à l'enfance, l'accès à l'emploi et la réinsertion sur le marché du travail, le logement social ainsi que l'aide aux groupes vulnérables et leur insertion sociale;
6. Welcomes the fact that the State aid package on SGEI of December 2011 extends the exemption from the notification obligation beyond hospitals and social housing to include social services meeting social needs, and in particular health and long-term care, childcare, access to and reintegration into the labour market, social housing and care for and the social inclusion of vulnerable groups;

- durée de travail excessive et périodes minimales de repos non respectées dans les hôpitaux publics, en particulier en ce qui concerne le temps de garde des médecins.
- excess working time and missed minimum rests in public hospitals, particularly regarding on-call time by doctors

En France , le manque de clarté des dispositions relatives à la durée de travail des médecins semble avoir généré une pratique où les médecins des hôpitaux publics, rien qu'en effectuant leur service normal, dépassent déjà la limite des 48 heures prévue par la directive.
In France , the unclear provisions on length of doctors’ working time seem to have led to a practice where the regular working time rosters of doctors in public hospitals can already exceed the 48-hour limit under the Directive.

- des mesures visant à renforcer la protection sociale et à investir dans les infrastructures sociales et sanitaires: investissements en faveur du logement, des hôpitaux, des soins primaires, des infrastructures de soins de longue durée et des écoles, et initiatives visant à aider les fonds de pension à assumer leurs responsabilités à long terme.
- Measures to strengthen social protection and invest in social and health infrastructure: investments in housing, hospitals, primary care, long-term care infrastructure and schools, and actions to help pension funds meet their long term liabilities.

44. souligne que des estimations indiquent que 40 % des patients des hôpitaux et entre 40 et 80 % des résidents des maisons de retraite sont mal nourris; demande aux États membres d'améliorer la quantité et la qualité de l'alimentation servie dans les hôpitaux et les maisons de retraite, ce qui permettra de réduire la durée des séjours hospitaliers;
44. Highlights estimates that show that 40% of patients in hospitals and between 40 and 80% of people in elderly care homes are malnourished; calls on Member States to improve the quantity and quality of food in hospitals and elderly care homes which will lead to a reduction in the time spent in hospitals;

Ces hôpitaux offrent toute une gamme de services divers et complexes dans différents types de locaux: santé mentale; rééducation; soins permanents et de longue durée complexes; hôpitaux communautaires de grande taille et de taille moyenne offrant toute la gamme des services; hôpitaux dans les petites localités et en milieu rural; enfin hôpitaux spécialisés voués à l’enseignement et à la recherche de pointe.
These hospitals provide a diverse and complex range of services in a variety of settings: mental health; rehabilitation; complex continuing care and long-term care; large and medium-sized community hospitals providing comprehensive services; hospitals in small and rural communities; and leading-edge teaching, research, and specialty hospitals.

La première phase de la désinstitutionnalisation a consisté à transférer un grand nombre de patients en soins de longue durée des hôpitaux psychiatriques vers les unités de psychiatrie des hôpitaux généraux et à les envoyer directement dans les collectivités relativement peu préparées.
The first phase of the deinstitutionalization process involved discharging large numbers of long-term stay individuals from psychiatric hospitals both into the psychiatric units of general hospitals and directly into relatively unprepared communities.