Vertaling van "durée de persistance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

durée de persistance de flammes
after flame time

durée de persistance
time of persistence

durée de persistance de flamme
duration of flaming

durée de persistance des nuages froids
cold cloud duration

durée de persistance de la flamme
afterflame time

durée de persistance des nuages froids
cold cloud duration | CCD

durée d'action | durée d'efficacité | persistance | rémanence
persistence | residual action

durée de la détention provisoire | durée de la détention avant jugement | durée de la détention préventive | durée de la détention
period on remand | period in pre-trial detention

autorisation de courte durée | autorisation de séjour de courte durée | autorisation pour séjour de courte durée | permis de séjour de courte durée | permis L
short stay permit | short-term residence permit | L permit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le renversement de régimes répressifs en place depuis de longues années en Égypte et en Tunisie, le conflit militaire actuel en Libye, le récent mouvement de contestation violemment réprimé en Syrie, la poursuite de la répression en Biélorussie et les conflits de longue durée qui persistent dans la région, notamment au Moyen‑Orient, justifient que l'UE examine avec un œil neuf les relations qu'elle entretient avec ses voisins.
The overthrow of long-standing repressive regimes in Egypt and Tunisia; the ongoing military conflict in Libya, the recent violent crackdown in Syria, continued repression in Belarus and the lingering protracted conflicts in the region, including in the Middle East, require us to look afresh at the EU’s relationship with our neighbours.

Cette durée peut être prolongée, trois fois au maximum, pour une nouvelle durée n'excédant pas six mois si les circonstances exceptionnelles persistent.
That period may be prolonged, no more than three times, for a further period of up to six months if the exceptional circumstances persist.

Cette durée peut être prolongée, trois fois au maximum, pour une nouvelle durée n’excédant pas six mois si les circonstances exceptionnelles persistent.
That period may be prolonged, no more than three times, for a further period of up to six months if the exceptional circumstances persist.

L’activité professionnelle antérieure d’un personne joue également un rôle important, étant donné que, dans certains pays, les aspects sectoriels et cycliques sont essentiels pour expliquer la persistance du chômage de longue durée.
A person's previous occupation also plays an important role, as in some countries sectoral and cyclical aspects are key in explaining the persistence of long-term unemployment.

Pendant toute cette période qui a duré environ 35 ans, le contrat social a persisté, les forces conservatrices traditionnellement à droite de notre spectre socioéconomique acceptant ce nouvel ensemble de droits mis en place, et les forces socialistes ou les partis de gauche, acceptant qu'un marché dominé par le secteur privé constitue la forme dominante de la production économique.
For that whole period of approximately 35 years, that social contract persisted, with Conservative forces, traditionally on the conservative side of our socio-economic ledger, on the one hand accepting a whole new set of social rights that were to be put in place, and socialists or left-wing parties on the other, accepting a private-sector marketplace as the dominant form of economic production.

Honorables sénateurs, je veux attirer votre attention sur la question de la pauvreté, une question qui dure, qui persiste et qui fait mal.
Honourable senators, I would like to draw your attention to the issue of poverty, an issue that continues to exist, persist and do harm.

Dans son Enquête nationale sur la santé de la population, Statistique Canada définit les problèmes de santé chroniques comme étant des problèmes de santé de longue durée diagnostiqués par un professionnel de la santé qui persistent ou devraient persister six mois ou plus[147]. Les problèmes de santé chroniques les plus courants chez les aînés sont les maladies cardiovasculaires, l’arthrite, le diabète et la démence[148].
A chronic condition is defined in Statistics Canada's National Population Health Survey as a long-term health condition that has lasted or is expected to last six months or more and that has been diagnosed by a health professional.[148] The most common chronic conditions affecting seniors are heart disease, arthritis, diabetes and dementia.[149]

Nombreux sont les exemples de situations qui manifestent qu'une partie de la population tend à être rejetée de la participation à la vie économique et sociale et à la prospérité: la situation des sans-abri, la crise des banlieues urbaines, la marginalisation des chômeurs de très longue durée, la persistance de la pauvreté dans certaines zones rurales, le basculement dans la pauvreté des ménages surendettés, l'exacerbation des tensions interethniques et du rejet des réfugiés et des minorités.Ce ne sont là que les formes les plus visibles de l'exclusion sociale, mais elles suffisent à convaincre de l'ampleur du problème qui est posé, et qui est celui de la cohésion même des sociétés européennes.
There is no shortage of examples demonstrating how certain sectors of the population are excluded from participation in economic and social life and general prosperity: homelessness, the urban crisis, exclusion from mainstream society of the very long-term unemployed, persisting poverty in certain rural areas, households running into severe debt and poverty, exacerbation of ethnic tension, rejection of refugees and minority groups - these are only the most visible forms of social exclusion, but they are a clear indication of the scale of the problem, which is basically that of the very cohesion of European society.

LES PROBLEMES PERSISTENT a) Le chômage de longue durée L'allongement de la durée du chômage constitue le phénomène le plus significatif et le plus préoccupant intervenu au cours des dernières années sur le marché du travail de la Communauté.
PROBLEMS PERSIST a) Long-term unemployment The lengthening of periods of unemployment is one of the most significant and worrying phenomena to emerge in the last few years on the Community labour market.