Traduction de «durs était probablement » (Français → Anglais) :

Au début de janvier 2013, il était de moins en moins probable que l'on retrouve le disque dur.
By early January 2013 it became less and less likely that the hard drive would be found.

La ministre a dit que c'est le 5 novembre qu'on s'était rendu compte que le disque dur avait disparu, mais sa disparition est probablement survenue avant cette date.
The minister said the hard drive was noticed missing November 5 but it is likely that it went missing earlier.

Après avoir analysé la politique de prix, les coûts de distribution, les opinions des fabricants et les habitudes d'achat, la Commission est arrivée à la conclusion que le marché des mécanismes d'entraînement de disques durs était probablement mondial et, en tout état de cause, au moins communautaire.
After analysing pricing, distribution costs, the views of manufacturers and purchasing patterns, the Commission has concluded that the hard disk drive market is probably global and is certainly at least EU-wide.