En 1838 et 1839, Lord Durham—que vous connaissez tous très bien ou dont vous connaissez l'histoire—alors gouverneur général et haut commissaire de l'Amérique du Nord britannique, recommandait l'union du Haut-Canada et du Bas-Canada afin d'accélérer l'assimilation des Canadiens français.
In 1838 and 1839, Lord Durham—you will all be very familiar with him and this period of history—who was at that time Governor General and High Commissioner of British North America, recommended that Upper Canada and Lower Canada be united in order to speed up the assimilation of the French Canadians.