Traduction de «durham devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cloche de Durham | cône de Durham
Durham cone | Durham tube

canule trachéale de Durham | tube de Durham
Durham cannula

race shorthorn | race de Durham | race durham
shorthorn | Durham

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir
Tax Facts: What Every Woman Should Know

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au centre, nous avons le canton ontarien de Brock, que la Commission prévoit déplacer pour rejoindre Durham, ce qui signifierait que le district électoral de «Haliburton—Victoria—Brock» devrait être rebaptisé «Kawartha Lakes—Haliburton» plutôt que «Haliburton—Kawartha Lakes—Brock», tel que proposé dans le projet de loi à l'étude.
In the middle range is the Ontario township of Brock, currently scheduled by the boundaries commission to move to join Durham, which would entail renaming the present electoral district of " Haliburton—Victoria—Brock" to " Kawartha Lakes—Haliburton," rather than " Haliburton—Kawartha Lakes—Brock" as proposed by the bill before us today.

Bien qu'elle ait passé beaucoup de temps à étudier la question, ce que la commission a vraiment voulu faire avec sa distribution des circonscriptions électorales ne me paraît absolument pas clair. La population de la municipalité régionale de Durham devrait se
It indicates that for the regional municipality of Durham the population is expected to be some 401,000. They are proposing that the district of Durham remains the same except for the inclusion of

[Français] M. Mark Assad (Gatineau-La Lièvre, Lib.): Monsieur le Président, pour commencer, je voudrais féliciter notre collègue de Durham qui a pris l'initiative de présenter un projet de loi visant à améliorer les renseignements relatifs au coût des programmes proposés par le gouvernement (1420) Il n'y a pas de doute que nos concitoyens, et des administrateurs, on a vu la liste des comptables, et même le bureau du vérificateur général a dit que ce serait une initiative qui serait la bienvenue, il n'y a pas de doute que quand on regarde les énormes dépenses du gouvernement, on devrait avoir des mécanismes pour s'assurer que les coûts des programmes soient au moins connus dans leur ensemble, c'est-à-dire qu'on ne peut pas avoir des informations ou des chiffres précis sur une échelle de cinq ans.
[Translation] Mr. Mark Assad (Gatineau-La Lièvre, Lib.): Mr. Speaker, to begin with, I would like to congratulate our colleague from Durham, for taking the initiative to introduce a bill to improve information on the cost of programs proposed by the government (1420) Our fellow countrymen, administrators, a list of accountants, which we have seen, and even the office of the auditor general have said that this initiative would be welcome. When we look at the enormous expenditures of the government, it is clear that we need mechanisms to ensure program costs are made public at least in general terms, given that it is impossible to have precise information and figures for a five-year period.

Le ministre devrait pouvoir appuyer ce projet de loi sans problème. Je vais conclure en citant les paroles du député de Durham.
I would just like to conclude with one comment by the member for Durham.

M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Monsieur Desautels, au chapitre 19 de votre rapport, sur l'amélioration de la reddition des comptes au Parlement, une de vos conclusions est que le gouvernement devrait envisager—je ne sais pas si c'est une recommandation—des propositions législatives visant une loi sur la reddition des comptes.
Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Mr. Desautels, in chapter 19 on improved reporting to Parliament, one of your conclusions was that the government should give consideration—I don't know if that's a recommendation—to legislative proposals for an accountability act.