Le projet de loi C-2, en confiant la responsabilité de l'évaluation environnementale du développement à l'Office, contribuerait énormément à leur donner le contrôle de l'exploitation de leurs ressources (1740) Le président suppléant (M. Bélair): Je tiens à informer les députés que les discours des prochains intervenants dureront 20 minutes et seront suivis d'une période des questions et observations de 10 minutes.
Bill C-2, by putting the board in charge of the environmental assessment of developments, would go a long way to putting them in charge of the actual development of those resources (1740) The Acting Speaker (Mr. Bélair): I wish to inform members that with the next speaker speeches will be 20 minutes followed by a question and comment period of 10 minutes.