Vertaling van "durera probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pendant la durée de [ tant que durera ]
during the continuance of

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bates: Mon directeur et mon collègue de travail sont allés au procès préliminaire, qui durera probablement jusqu'à la mi-mai.
Mr. Bates: My director and co-worker have been at the preliminary trial, which will likely last until the middle of May.

Nos partenaires américains et japonais connaissent des taux d’endettement bien supérieurs aux nôtres, sans être – il faut le dire - trop inquiétés, mais probablement cela ne durera pas toujours.
Our American and Japanese partners have debt ratios far in excess of ours, without, it must be said, being excessively worried by it. However, that will probably not always be the case.

Nous nous en voudrions surtout si le Parlement ne dure pas.Peut-être qu'il durera un peu plus longtemps que certains d'entre nous le croyaient hier, mais je crois qu'il serait juste de dire qu'il ne durera probablement pas trois ou quatre ans.
We would be remiss, particularly if this Parliament doesn't last.Well, it might last now a little bit longer than some of us thought yesterday, but I think it's quite fair to say that it probably won't last three or four years.

Bien que les règles communautaires adoptées récemment permettent également la modulation volontaire des paiements directs dans les NEM, il est très peu probable qu'ils recourent à cette solution tant que durera la période d’instauration progressive des paiements directs.
Although recently adopted community rules allow the possibility of voluntary modulation of direct payments in the new Member States as well, it is very unlikely that they will make use of this option until the phasing-in of the direct payments lasts.

Mon intervention durera probablement plus de 15 minutes, aussi j'espère que vous me permettrez de poursuivre.
I will probably go over my 15 minutes, so I hope you will grant me leave to continue.

Vous êtes notre premier témoin dans une étude qui durera probablement quatre mois.
You are our first witness in what will probably be a four-month study.

J'ai effectivement un exposé qui durera probablement de 10 à 15 minutes et ensuite nous répondrons à vos questions.
I do have a presentation that will probably be about 10 to 15 minutes in length, and then we will have questions.