Vertaling van "durera encore quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

Les quatre amigos et d'autres encore : vers une zone de libre-échange des Amériques
The Four Amigos and Beyond: Towards a Free Trade Area of the Americas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur ou madame retourne sur le marché du travail pour l'été et, quand l'automne arrive, monsieur ou madame est encore pénalisé pendant deux semaines, pour une demande d'assurance-emploi qui durera pendant environ trois ou quatre semaines encore, le temps de trouver un emploi pendant la saison hivernale.
These people return to the labour market for the summer, and with the arrival of fall they are again penalized for two weeks because they apply for employment insurance for three or four weeks while looking for work for the winter.

Est-ce que l'incertitude engendrée par une transition qui n'en finit plus et qui durera encore quatre mois ne fait pas comprendre au premier ministre qu'il doit réviser son échéancier de départ et permettre à son successeur d'affronter le Parlement le plus tôt possible?
Does the uncertainty caused by the transition hanging over our heads, which is going to go on for another four months, not make it clear to the Prime Minister that he needs to revise his departure date and allow his successor to face Parliament as soon as possible?

Mais cela montre aussi que vous avez un environnement structuré qui durera encore quatre ans.
But it also shows that you have a structured environment that takes you through the next four years.