Vertaling van "durcissement en profondeur par explosion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

durcissement en profondeur par explosion
impact depth hardening

durcissement en profondeur [ durcissement à cœur ]
hardening through

propriété de durcissement en profondeur
depth hardening property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des informations doivent être données sur d'autres dangers qui n'entraînent pas la classification, mais qui peuvent contribuer aux dangers généraux de la substance ou du mélange, tels que la formation de contaminants atmosphériques pendant le durcissement ou le traitement, l'empoussiérage, les propriétés explosives qui ne satisfont pas aux critères de classification énoncés à l'annexe I, partie 2, section 2.1, du règlement (CE) no 1272/2008, les risques de coups de poussière, la sensibilisation croisée, l'asphyxie, la congélation, la sensibilisation très puissante de l'odorat ou du goût, ainsi qu'aux effets sur l'environnement, tels que les dangers pour les organismes du sol ou encore le potentiel photochimique de création d'ozone.
Information shall be provided on other hazards which do not result in classification but which may contribute to the overall hazards of the substance or mixture, such as formation of air contaminants during hardening or processing, dustiness, explosive properties which do not fulfil the classification criteria of part 2 Section 2.1 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008, dust explosion hazards, cross-sensitisation, suffocation, freezing, high potency for odour or taste, or environmental effects like hazards to soil-dwelling organisms, or photochemical ozone creation potential.

L'explosion s'est produite dans les profondeurs de la mine de charbon Westray, tuant sur le coup 26 mineurs qui y travaillaient à ce moment-là.
It occurred in the depths of the Westray coal mine. It instantly killed 26 miners who were working there at that time.

C’est ce soutien qui a creusé son déficit à des profondeurs inouïes et fait exploser sa dette.
It is paradoxical, and indeed scandalous, that the turmoil in the stock market caused by Ireland’s sovereign debt is the direct consequence of the aid that the country granted to its banks – aid that has made its deficit worse than ever before and sent its debt soaring.

Nous devrions également reconnaître le courage, non seulement de ceux qui travaillent dans les profondeurs, mais aussi de ceux qui ont risqué leur vie pour tenter de secourir les survivants de l'explosion.
We should also recognize the courage of not only those who labour far beneath the earth's surface but of those who risked their lives in an effort to rescue the survivors of the blast.

Il est clair que nous devrions être préoccupés par le fait que la technologie permettant de mettre fin à des explosions à un mille de profondeur n'a pas progressé à la même vitesse que la technologie permettant de forer des puits à cette profondeur.
We should clearly be concerned that the technology to stop underwater blowouts a mile down has not progressed at the same pace as the technology to drill wells a mile down.

En Louisiane, la plate-forme pétrolière était apparemment à 5 000 pieds au-dessus du fond et elle avait foré jusqu'à une profondeur de 18 000 pieds avant l'explosion.
The Louisiana oil rig was apparently 5,000 feet down and drilled 18,000 feet before it blew up.

On estime donc avoir la capacité, les ressources et la responsabilité de se pencher un peu plus en profondeur sur le type d'activités que nous menons dans un pays où la situation est aussi explosive.
So they feel we have the faculties here, and the resources and the responsibility, to look a little more in depth at the kind of activity we're carrying out in a country that is so volatile.