Traduction de «durcissement des conditions économiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

durcissement des conditions monétaires
tightening of monetary conditions

durcissement des conditions de prêt
hardening of loan terms

conditions économiques
economic conditions

Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Other problems related to housing and economic circumstances

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

Difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Problems related to housing and economic circumstances

condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]
socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]

Consultation d'experts sur les conditions d'accès aux ressources ichtyques dans les zones économiques exclusives
Experts Consultation on the conditions of access to the fish resources of the Exclusive Economic Zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le durcissement des conditions de financement, l'incertitude qui caractérise la situation économique générale, des hésitations quant aux priorités à suivre et la persistance de blocages administratifs bouleversent les plans d'investissement de nombreux acteurs et remettent en question la capacité des autorités à utiliser pleinement et à bon escient les fonds de l'UE disponibles.
Tight financial conditions, uncertainty about the overall economic situation, hesitations about priorities and remaining administrative bottlenecks are disrupting the investment plans of many actors, and putting into question the ability of the authorities to make good and full use of the available EU funding.

Défis pour l'avenir: Le durcissement du climat économique va mettre à rude épreuve les mesures d'activation.
Challenges ahead: The tougher economic climate will put activation policies to the test.

Un durcissement des conditions sera parfois justifié.
In some cases, stricter conditionality will be warranted.

Motivés par les taux de chômage élevés et par le souci d'encourager les gens à occuper un emploi plutôt qu'à vivre de prestations, les États membres se sont engagés à mettre en oeuvre des réformes telles que le durcissement des conditions d'éligibilité aux prestations, afin d'inciter davantage les chômeurs à accepter un emploi, le développement de moyens pour lutter contre les demandes frauduleuses, ou l'investissement dans des mesures actives pour aider les personnes réintégrant le marché du travail à améliorer leur capacité d'insertion professionnelle.
Prompted by the high rates of unemployment and a concern to ensure that people are encouraged to be employed rather than choose to live on benefits, the Member States have undertaken to implement reforms such as the tightening up of qualifying conditions for eligibility, increasing the pressure of the unemployed to accept job offers, developing effective means to counter fraudulent claims and abuse of the system, or investing in active measures to help those re-entering employment to improve their employability.

Au cours des derniers mois, le durcissement des conditions de financement et les incertitudes planant sur la situation économique ont perturbé les programmes d'investissement et remis en question la capacité des autorités grecques à utiliser pleinement et à bon escient les fonds de l'UE disponibles.
In recent months, tight financing conditions and uncertainty about the economic situation have disrupted investment plans and put into question the ability of the Greek authorities to make good and full use of available EU funding.

enfin, durcissement des conditions pour la promotion d'une partie des fonctionnaires du groupe de fonctions «assistants» aux grades les plus élevés de leur carrière.
finally, the proposals would also make it more difficult for a proportion of staff in the 'Assistant' function group to be promoted to the highest grades in their career.

enfin, durcissement des conditions pour la promotion de fonctionnaires aux grades les plus élevés de leur carrière.
finally, the proposals would also make it more difficult for a proportion of the staff to be promoted to the highest grades in their career.

La hausse du nombre d'émissions d'obligations par des sociétés non financières en 2009 et la part constamment élevée d'obligations dans le financement extérieur des sociétés en 2010 suggèrent que le secteur des sociétés de la zone euro a peut-être réagi à la crise financière et au durcissement des conditions de crédit bancaire en diversifiant ses sources de financement extérieur.
The surge in bond issuance by non-financial corporations in 2009 and the persistently high share of bonds in corporations' external funding in 2010 suggest that the euro-area corporate sector may have responded to the financial crisis and the tightening of bank credit conditions by diversifying its sources of external funding.

Le non-respect des conditions, et notamment de l'emploi du temps, est sanctionné par un avertissement ou un durcissement des conditions.
Failure to comply with the conditions, and particularly the way time is spent, is punished by a warning or a tightening up of the conditions.

Il est également important d'éviter qu'un tel durcissement des conditions à remplir, surtout lorsqu'il concerne les prestations d'aide sociale, expose les personnes particulièrement défavorisées à un risque grave de pauvreté et d'exclusion sociale.
It is also important to avoid situations where stricter conditionality, particularly when imposed on social assistance benefits, puts particularly disadvantaged people at a serious risk of poverty and social exclusion.