Traduction de «durban a dénoncé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

propension à porter plainte | propension à dénoncer une infraction
willingness to report crimes | willingness to report crime

Plate-forme de Durban | Plate-forme de Durban pour une action renforcée
Durban Platform | Durban Platform for Enhanced Action

Conférence d'examen de Durban | Conférence d'examen de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban
Durban Review Conference

Déclaration de Durban | Déclaration et Programme d'action de Durban | DDPA [Abbr.]
Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Durban Declaration and Programme of Action | DDPA [Abbr.]

Décret assignant à la Commission de la Fonction publique, le devoir de faire enquête sur toute plainte déposée par les employés dénonçant le harcèlement à l'endroit de la personne
Order Assigning to the Public Service Commission the Duty to Investigate Public Service Employee Complaints Respecting Personal Harassment

résilier, dénoncer (contrat), prendre fin, mettre fin à
terminate (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour dénoncer l'activité soulignant le 10 anniversaire de l'adoption de la déclaration de Durban.
Mr. Speaker, I rise today to condemn the events taking place to mark the 10th anniversary of the adoption of the Durban declaration.

La position ferme et courageuse qu'a adoptée le Canada en dénonçant la déclaration cinglée d'Ahmadinejad à la conférence de Durban II et le soutien constant exprimé par le Canada à l'idée d'un État d'Israël en paix et en sécurité aux côtés d'un État palestinien démocratique demeurent une source de grande fierté pour tous les Canadiens réfléchis.
Canada's strong and courageous stand against Durban II, the outrageous Ahmadinejad lunacy, and Canada's ongoing support for an Israel living securely and in peace with a Palestinian democratic state continues to be a source of great pride to all thinking Canadians.

En réaction à cette discrimination inadmissible, à cette intolérance, le forum des ONG à Durban a dénoncé très fermement cette nouvelle expression néocolonialiste, qui, à terme, provoquera la décimation des cultures et des civilisations de ces peuples vulnérables.
In response to such inadmissible discrimination and intolerance, the NGO forum in Durban denounced very strongly the new expression of neo-colonialists that will, in the long run, provoke the decimation of the cultures and civilisations of these vulnerable peoples.

Après s’être moralement dédouanés - notamment à Durban où ils ont dénoncé l’esclavage comme crime contre l’humanité - les pays occidentaux ont fini par oublier qu’il existait aujourd’hui d’autres formes d’esclavage.
Having cleared their consciences – particularly in Durban where they condemned slavery as a crime against humanity – western countries ended up forgetting that other forms of slavery still exist.

Voilà pourquoi nous avons dénoncé ceux qui ont tenté de déshonorer l'histoire et de salir Israël lors de la conférence récente de Durban.
That is why we spoke out against those who tried to dishonour history and smear the state of Israel at the recent Durban conference.

Cette situation était d'autant plus honteuse que de très nombreuses personnes avaient fait le déplacement jusqu'à Durban dans l'intention réelle de dénoncer au monde entier des souffrances quotidiennes réelles.
This was a great shame, because so many people had travelled to Durban with the serious intent to tell the world of real daily suffering.