Vertaling van "durant notre étude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bourse attribuable durant les études
in-course scholarship [ in-course bursary | in-course award ]

revenu en cours d'études [ revenu gagné durant une période d'études | revenu gagné en période d'études | revenu pour la période d'études ]
in-study income [ in-study student income | study period earnings | study period income ]

Gardiens de notre histoire : étude sur l'avenir, le financement et l'autonomie du Musée canadien de la guerre
Guarding History: A Study into the Future, Funding and Independence of the Canadian War Museum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux vous dire que les membres de notre comité ont eu beaucoup de discussions sérieuses à mesure que nous nous demandions comment concilier ce que nous avions appris durant notre étude avec cet événement tragique.
I can tell you that our committee members had many thoughtful discussions as we grappled with how to reconcile what we learned over the course of the study with that devastating event.

Durant notre étude préalable, j'ai aussi appuyé l'idée de nommer un haut fonctionnaire du Parlement.
During our pre-study, I also supported the concept of the appointment of a parliamentary officer.

Durant notre étude préalable du projet de loi, le ministre a admis que certaines dispositions qu'on se propose d'apporter à la Loi sur la Sécurité de la vieillesse posaient des problèmes.
During our study of that bill, the minister admitted that there was a problem with certain proposed provisions to the Old Age Security Act.

Il n'y a pas que durant notre étude, mais aussi durant le débat sur la Loi sur le divorce que ces questions ont été soulevées.
It was not only during our study but during the debate on the Divorce Act that these issues came up.

Même si, durant notre étude cet après-midi, nous avons constaté que le mécanisme proposé dans ce projet de loi comporte certaines difficultés, au moins le projet de loi serait adopté.
Although we have found some difficulties in the mechanism contained in this particular bill in our studies this afternoon, at least the legislation would be in place.

Durant notre présidence de l’UEO, nous avons également commencé à préparer le processus de transfert de l’institut d’études de la sécurité et du centre d’interprétation des données satellitaires de l’UEO, qui devra avoir lieu au cours de la prochaine présidence.
During our Presidency of the WEU, preparations for the process of transferring the Institute for Security Studies and the Satellite Centre of the WEU have also been started.