Traduction de «durant notre prochaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session
Do You Own A Small Business? Join Our Next Session

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On vous fait donc les recommandations suivantes : que l'accord sur les soins de santé de 2014 comporte une clause reconnaissant la dualité linguistique du Canada et l'engagement des tous les gouvernements à en tenir compte dans la planification et le financement de la santé dans la population et les services de la santé qui leurs sont donnés; que le gouvernement fédéral continue de soutenir notre société durant la prochaine période de financement de 2013-2018 et continue à supporter le consortium pour bonifier les acquis de notre travail aux cours des dix dernières années et bénéficier de l'ajout de la question de la variable linguistique à l'intérieur de la collecte des données tel qu'on le préconise, et que les gouvernements s'engagent à recueillir des données systématiques sur la langue parlée par les patients et les professionnels de la santé afin de mesurer les efforts et les résultats de l'amélioration de l'accès aux services et de l'état de santé des francophones et de mieux planifier pour l'avenir.
We would like to make the following recommendations: that the 2014 health accord include a clause recognizing Canada's linguistic duality and the commitment of all governments to take linguistic duality into account when planning and funding the health of the population and the available health services; that the federal government continue to support our organization during the upcoming period of financial support, 2013-18, and continue to support the consortium in order to improve upon the fruits of our labour over the last 10 years and take advantage of including the linguistic variable in data collection as we have recommended; and that the governments undertake to systematically compile data on the language spoken by patients and health professionals in order to be able to measure the results of efforts to improve access to services and the health of francophones, and to more effectively plan for the future.

Si une motion était présentée en chambre cet après-midi, nous pourrions tout de même l'étudier à 11 heures du matin durant notre prochaine séance, dans deux jours.
If a motion came forward to the House even this afternoon, by the time we meet next, two days from this afternoon, you could have it at eleven in the morning. It's not a strict 48 hours.

La population aurait également avantage à mieux connaître notre institution, et je crois que ce sera l'un de nos défis durant les prochains mois.
It would be to Canadians' benefit to have a better understanding of our institution, and I believe that this will be one of the challenges we face in the coming months.

J'en parlerai en détail durant notre atelier de la semaine prochaine à Toronto.
I will discuss in detail during our workshop next week in Toronto.

Monsieur le Président, durant la prochaine année, la ministre des Ressources humaines et du Développement social travaillera à la deuxième partie de notre programme, qui vise à créer 125 000 nouvelles places en garderie.
Mr. Speaker, the Minister of Human Resources and Social Development will be working over the next year on the second part of our program which will be designed to create 125,000 new child care spaces.

Durant le prochain Conseil européen de printemps, première étape importante des débats de l’Union européenne concernant notre future stratégie en matière de changement climatique, la Commission soumettra une communication que mes collègues et moi sommes en train de préparer.
In the forthcoming spring European Council, which will be the first important step in the European Union's discussion on our future climate change strategy, the Commission will make a communication, which my colleagues and I are currently preparing.

Je souhaiterais souligner une nouvelle fois que l’attitude des chefs d’État et de gouvernement au sujet de la proposition de la Commission sur les tarifs des paiements transfrontaliers représente également, de toute évidence, un pas dans la bonne direction. Au sein du Parlement européen, nous franchirons certainement ce pas à notre tour durant notre prochaine session plénière.
I would like to underline again that the position taken by the Heads of State and Government with regard to the Commission's proposal on charges for trans-frontier money transfers is surely a step in the right direction. We, the European Parliament, will, no doubt, also take this step in the next plenary session.

À partir de ces approches initiales, nous devons nous demander quels ont été les succès engrangés jusqu'à présent durant notre présidence, car ce qui a été réalisé au cours de ces mois déterminera le sens de l'évaluation de la part du prochain Conseil européen de la situation et des perspectives d'ici à la fin de l'année.
On the basis of these initial approaches, we must ask ourselves what we have achieved so far during our Presidency, since what we have done over these months will dictate how the situation and the perspectives between now and the end of the year are assessed by the coming European Council.

D. estimant que le vieillissement de la population, qui est l'une des plus grandes réussites de notre temps, entraînera cependant, durant la prochaine décennie, des changements dans la structure de la société, sous la forme de défis posés à la structure par âge de la population active,
D. whereas the ageing of the population, which is one of the greatest achievements of our times, will nevertheless, in the next decade, lead to changes in the structure of society, e.g. in terms of challenges posed to the age structure of the labour force,

Durant notre présidence de l’UEO, nous avons également commencé à préparer le processus de transfert de l’institut d’études de la sécurité et du centre d’interprétation des données satellitaires de l’UEO, qui devra avoir lieu au cours de la prochaine présidence.
During our Presidency of the WEU, preparations for the process of transferring the Institute for Security Studies and the Satellite Centre of the WEU have also been started.