Vertaling van "durant neuf mois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période d'observation durant le mois
observation period during the month

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Imaginez, et je n'aime pas parler des gens de façon désobligeante, mais le Comité permanent des transports n'a pas tenu de séance durant neuf mois.
Imagine, and I do not like to speak disparagingly about people, but we did not have a committee meeting of the Standing Committee on Transport for nine months.

– (PT) Bien que les négociations soient restées au point mort durant neuf mois en raison du différend frontalier avec la Slovénie, la Croatie a fait des efforts considérables en vue de l’adhésion à l’UE.
– (PT) Despite the nine month-long deadlock that occurred during the negotiations, due to the border dispute with Slovenia, Croatia has made significant efforts towards EU membership.

- (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Premier Ministre, Madame la Commissaire, je rejoins Mme la commissaire. En effet, la décision du Conseil de prolonger les sanctions contre le Belarus durant une année et de les suspendre simultanément durant neuf mois était une décision raisonnable.
– (PL) Mr President, Prime Minister, Commissioner, I agree with the Commissioner that the Council decision to extend sanctions against Belarus by a year and simultaneously to suspend them for nine months was a sensible solution.

M. considérant que le médiateur a clôturé 326 enquêtes durant l'année 2010 (contre 318 en 2009), dont 323 avait pour origine une plainte; que le délai moyen pour la clôture des enquêtes est passé de treize mois en 2008 à neuf mois en 2009 et 2010; que la plupart des enquêtes sont achevées dans l'année (66 %) et une bonne moitié (52 %) en moins de trois mois,
M. whereas in 2010 the Ombudsman completed 326 inquiries (318 in 2009) of which 323 were based on complaints; whereas the average time required for completing inquiries fell from 13 months in 2008 to 9 months in 2009 and 2010; whereas most of the inquiries were completed within one year (66 %) and over half (52 %) were completed within three months,

Dans l'intervalle, nos témoins de l'Ungava nous ont dit qu'ils voyaient des baleines durant neuf mois de l'année.
In the meantime, our witnesses from Ungava told us they see whales nine months a year.

Monsieur le Président, le député et son parti ont durant neuf mois retardé la mesure pour bien veiller à ce qu'elle n'entre pas en vigueur durant la tenue de leur congrès à la direction.
Mr. Speaker, for nine months that member and his party stalled the legislation to ensure that it did not come into effect when their leadership convention was going on.

Comme je l'ai indiqué dans mon discours, notre engagement consiste en 350 militaires pour commander le quartier général de groupe-brigade durant neuf mois et 1,000 militaires qui seront déployés pour une année.
As I said in my speech, the commitment for the 350 leadership group brigade headquarters is for nine months. The commitment for our troops, the 1,000 that are being deployed, is for a year.

Ils suppriment l'exigence fixée qui veut que seuls les secteurs qui ont reçu des indemnités durant une période minimale de neuf mois consécutifs, du fait de la cessation temporaire de leurs activités, puissent bénéficier de cette mesure spécifique.
The requirement that the people affected must have been subsidised for a period of at least nine consecutive months as a result of inactivity in order to benefit now from this specific measure is removed.

Durant neuf mois par année, notre localité n'est accessible que par bateau ou par avion.
For nine months of the year, our community is only accessible by boat or plane.