Traduction de «durant ma carrière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Moi, je sais comment planifier ma carrière
Moving On a Career

ingénieur carrières et matériaux/ingénieure carrières et matériaux | ingénieure carrières | ingénieur carrières et matériaux | ingénieur carrières/ingénieure carrières
explosives engineer | quarry manager | mining engineer | quarry engineer

avancement de carrière | déroulement de la carrière | organisation des carrières | perspective de carriere
career development

conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière/conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière
aggregate driver | tipper driver | surface mine plant operator | surface miner equipment operator

ingénieur environnement-responsable mines et carrières | ingénieur environnement-responsable mines et carrières/ingénieure environnement-responsable mines et carrières | ingénieure environnement-responsable mines et carrières
environmental mining engineering consultant | specialised engineer | environmental mining engineer | mine environmental specialist

promotion professionnelle [ avancement | développement de carrière ]
promotion [ career development | career development(UNBIS) ]

organisation de carrière | planification de carrière
career planning

Fédération internationale des femmes des carrières judiciaires | Fédération internationale des femmes des carrières juridiques | FIFCJ [Abbr.]
International Federation of Women in Legal Careers | IFWLC [Abbr.]

carrière professionnelle
professional career [ Career monographs(ECLAS) ]

exploitation minière [ carrière | exploitation à ciel ouvert | exploitation souterraine | mine ]
mining operation [ deep mining | mine | open-cast pit | quarry ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’heure actuelle, beaucoup de travailleurs, surtout les jeunes, changent d’emploi durant leur carrière, parfois pour monter en grade, mais aussi pour un poste équivalent ou pour un poste inférieur.
A lifelong career characterised by a number of moves, sometimes upwards but also horizontal or even downwards, is now a reality for many workers, and particularly for young workers.

Toute personne qui a travaillé dans plusieurs États membres durant sa carrière est en droit de voir toutes ses périodes d'assurance prises en compte pour l'octroi d'une pension de vieillesse complète.
Anyone who has worked in several Member States throughout their career is entitled to combine their periods of insurance in order to obtain a full pension.

Le Groupe, qui a commencé ses travaux durant l'été 2000, a identifié quatre types d'obstacles à la mobilité, qui affectent tant les chercheurs de l'Union européenne que ceux des pays tiers, et qui nuisent fortement à l'attractivité de l'Union : il s'agit des obstacles juridiques et réglementaires; des obstacles sociaux et culturels; des obstacles liés à la carrière du chercheur; enfin, des obstacles d'ordre intersectoriel.
The group, which started work in summer 2000, has identified four types of obstacles to mobility affecting researchers from both the European Union and from third countries detrimental to the attractiveness of the European Union: legal and administrative obstacles, social and cultural obstacles, obstacles relating to the career of a researcher and, finally, intersectoral obstacles.

L'honorable Gerry St. Germain : Honorables sénateurs, comme plusieurs d'entre vous le savent, durant ma carrière j'ai travaillé quelques années comme agent de police dans certains des quartiers les plus durs du Canada, tant à Winnipeg qu'à Vancouver.
Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, as many of you know, I spent part of my career as a police officer serving in some of Canada's toughest neighbourhoods, both in Winnipeg and in Vancouver.

Durant ma carrière de fonctionnaire, j'ai été membre de la délégation canadienne, durant les années 1970, à la Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer.
During my public service career, I was a member of the Canadian delegation during the 1970s to the United Nations Conference on the Law of the Sea.

Je crois également que, durant ma carrière de 32 ans au service du Sénat et de la Chambre des communes, j'ai amplement montré ma capacité d'être indépendant du gouvernement et d'être considéré comme tel dans l'accomplissement de mes fonctions.
I also believe that during my career in the service of both the Senate and House of Commons for over 32 years I have amply demonstrated my ability to be independent of government and to be seen as such in the performance of my duties.

La mise en œuvre de stratégies et d'instruments nationaux dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, qui sont indispensables pour permettre non seulement aux jeunes mais également aux adultes d'acquérir, d'entretenir et de développer leurs connaissances, leurs aptitudes et leurs compétences durant toute leur carrière, reste pour de nombreux États membres un défi à relever.
The implementation of national lifelong learning strategies and instruments, which are key to enabling not only young people, but also adults, to acquire, maintain and develop knowledge, skills and competences throughout their careers, remains a challenge for many Member States.

La formation initiale des chercheurs se déroule généralement durant les quatre premières années de la carrière auxquelles peut s'ajouter (si nécessaire) une année supplémentaire.
Initial research training will normally take place during the first four years of a researcher’s career; an additional year can be added if necessary.

Je l'ai développé, je les ai défendues durant ma carrière, à ma façon, en analysant des situations pour lesquelles il y avait un degré de dangerosité pour un délinquant, mais je n'ai jamais abandonné mon esprit pour la victime.
I developed it, I defended them in the course of my career in my own way by analyzing situations where the delinquent was exposed to a certain degree of danger, but I never abandoned my feelings for the victim.

Les programmes de primes d'assurance-santé qui sont en vigueur en Alberta et en Colombie-Britannique — et à divers moments durant ma carrière j'ai été chargé d'administrer soit l'un, soit l'autre — permettent de réunir des revenus considérables.
The provincial premium programs that operate in Alberta and British Columbia, and at various points in my career I have had responsibility for managing both, raise significant revenue.