Traduction de «durant leur carrière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur carrières et matériaux/ingénieure carrières et matériaux | ingénieure carrières | ingénieur carrières et matériaux | ingénieur carrières/ingénieure carrières
explosives engineer | quarry manager | mining engineer | quarry engineer

employés qui sont dynamiques par rapport à leur carrière [ employés proactifs par rapport à leur carrière ]
career resilient workforce [ career resilient work force ]

Les diplômés des universités et leurs emplois : changements durant les années 70 [ Les diplômés des universités et leurs emplois ]
University graduates and jobs: changes during the 1970s [ University graduates and jobs ]

avancement de carrière | déroulement de la carrière | organisation des carrières | perspective de carriere
career development

conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière/conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière
aggregate driver | tipper driver | surface mine plant operator | surface miner equipment operator

ingénieur environnement-responsable mines et carrières | ingénieur environnement-responsable mines et carrières/ingénieure environnement-responsable mines et carrières | ingénieure environnement-responsable mines et carrières
environmental mining engineering consultant | specialised engineer | environmental mining engineer | mine environmental specialist

Fédération internationale des femmes des carrières judiciaires | Fédération internationale des femmes des carrières juridiques | FIFCJ [Abbr.]
International Federation of Women in Legal Careers | IFWLC [Abbr.]

organisation de carrière | planification de carrière
career planning

promotion professionnelle [ avancement | développement de carrière ]
promotion [ career development | career development(UNBIS) ]

Accès aux carrières d'après leurs traits
Access a Career by Traits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’heure actuelle, beaucoup de travailleurs, surtout les jeunes, changent d’emploi durant leur carrière, parfois pour monter en grade, mais aussi pour un poste équivalent ou pour un poste inférieur.
A lifelong career characterised by a number of moves, sometimes upwards but also horizontal or even downwards, is now a reality for many workers, and particularly for young workers.

Toute personne qui a travaillé dans plusieurs États membres durant sa carrière est en droit de voir toutes ses périodes d'assurance prises en compte pour l'octroi d'une pension de vieillesse complète.
Anyone who has worked in several Member States throughout their career is entitled to combine their periods of insurance in order to obtain a full pension.

Le Groupe, qui a commencé ses travaux durant l'été 2000, a identifié quatre types d'obstacles à la mobilité, qui affectent tant les chercheurs de l'Union européenne que ceux des pays tiers, et qui nuisent fortement à l'attractivité de l'Union : il s'agit des obstacles juridiques et réglementaires; des obstacles sociaux et culturels; des obstacles liés à la carrière du chercheur; enfin, des obstacles d'ordre intersectoriel.
The group, which started work in summer 2000, has identified four types of obstacles to mobility affecting researchers from both the European Union and from third countries detrimental to the attractiveness of the European Union: legal and administrative obstacles, social and cultural obstacles, obstacles relating to the career of a researcher and, finally, intersectoral obstacles.

Certains pompiers, à cause de leur état de santé et des préjudices subis durant leur carrière sont obligés de prendre leur retraite à 55 ans.
Some firefighters, for health reasons or things that have happened to them during their career, are forced to retire at 55.

Combien de Tom Flanagan, ancien chef de police de la Ville d’Ottawa ou de Ted Symmons, ancien commandant de la GRC, pour dire après, seulement après, leur retraite que la « guerre » à la drogue est un échec, mais qui n’auront jamais osé le dire publiquement durant leur carrière active ?
We need only think of such people as Tom Flanagan, retired Ottawa Police Chief, or Ted Symmons, retired Commissioner of the RCMP, who only after their retirement dared make the statement that the " war against drugs" was a failure, something they would never have said publicly during their career.

Les gens s'attendent à occuper plusieurs emplois durant leur carrière, à la fois au sein de leur secteur et d'un secteur à l'autre.
There's an expectation that people are going to move around in their job careers, both within their sector and across the sector.

Je n’avais jamais rien vu de tel durant ma carrière politique, ce qui souligne bien l’importance sociopolitique du quota de femmes.
I have never before seen such a thing in my political career. which only goes to show that a quota for women is of social and political importance.

La mise en œuvre de stratégies et d'instruments nationaux dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, qui sont indispensables pour permettre non seulement aux jeunes mais également aux adultes d'acquérir, d'entretenir et de développer leurs connaissances, leurs aptitudes et leurs compétences durant toute leur carrière, reste pour de nombreux États membres un défi à relever.
The implementation of national lifelong learning strategies and instruments, which are key to enabling not only young people, but also adults, to acquire, maintain and develop knowledge, skills and competences throughout their careers, remains a challenge for many Member States.

La formation initiale des chercheurs se déroule généralement durant les quatre premières années de la carrière auxquelles peut s'ajouter (si nécessaire) une année supplémentaire.
Initial research training will normally take place during the first four years of a researcher’s career; an additional year can be added if necessary.

Parmi les postes occupés durant sa carrière, de 1972 à 1979, il est nommé Premier Secrétaire à Moscou et Consul à Détroit.
During the period 1972 to 1979 he was First Secretary in Moscow and Consul in Detroit.