Traduction de «durant lesquels devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heures de la journée durant lesquelles le trafic est moins dense
less busy times of the day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, nous devons imposer la communication de tous les résultats des tests sur les aliments pour les animaux, lesquels devront également être produits durant les contrôles concernés.
Secondly, we need it to be a requirement to report all of the results of feed tests, and these must also be produced during the relevant checks.

Celui-ci réduira le nombre d'années durant lesquelles les gens devront être dans la population active pour pouvoir toucher des prestations d'invalidité du RPC.
It will reduce the number of years that people have to be in the workforce in order to ensure they get CPP disability.

En outre, elle prévoit que les périodes de garde durant lesquelles aucun travail n'est exercé ne devront pas être comptabilisées comme temps de travail et assouplit les modalités de calcul de la moyenne maximale de 48 heures hebdomadaires de travail.
It further provides that time spent on call that is not actually worked does not need to be counted as working time and it makes arrangements for calculating the average 48-hour maximum working week more flexible.

Le projet de directive s'appliquera aux eaux de surface dans lesquelles on s'attend à ce qu'un grand nombre de personnes se baignent et il établira une méthode de surveillance de la qualité des eaux durant la saison balnéaire, en se fondant sur deux paramètres de classification (Entérocoques intestinaux et Escherichia coli), qui devront être pris en considération pour assurer le respect de ses dispositions.
It will apply to surface water where a large number of people are expected to bathe, establishing a method for monitoring bathing water quality during the bathing season on the basis of two microbiological classification parameters (intestinal enterococci and escherischia coli) relevant for compliance with its provisions.

Le processus de paix est un processus complexe - comme l'a rappelé le commissaire Patten. Cependant, nous disposons aujourd'hui de références temporelles importantes et d'intervalles durant lesquels devront survenir certains faits qui nous mèneront sur la voie d'une solution finale, à savoir la reconnaissance de deux États souverains et indépendants qui puissent coexister en toute sécurité.
It is a complex process – Commissioner Patten reminded us of this – and yet today, we have important deadlines and timescales during which things should happen which will bring us within sight of a definitive solution; that is, the recognition of two independent, sovereign states which can co-exist in a situation of mutual security.

Au cours du prochain semestre, les élèves des deux pays devront effectuer des recherches sur leurs députés, les inviter à leur parler de leur rôle, et organiser des vidéoconférences durant lesquelles députés et élèves des deux pays pourront discuter, de manière interactive, du rôle, de l'importance et des tâches quotidiennes d'un député.
In our next exchanges, to be held next semester, students in both countries will be asked to research their Members of Parliament, invite them to speak to us on their role, and arrange videoconferences in which students and MPs from both countries can interactively discuss the role, importance and daily duties of an MP.