Traduction de «durant les travaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

travaux publics
public works

aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]
hydraulic works [ hydraulic engineering | pumping station | Hydraulic engineering(ECLAS) | Wells(ECLAS) ]

grands travaux
large-scale construction

travaux de réfection | travaux de remise en état | travaux de rétablissement
accommodation works

travaux savants | travaux scientifiques | travaux universitaires
academic writings

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
construction project manager | construction site contractor | construction contactor | construction general contractor

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

trouble de la fluidité verbale apparaissant durant l'enfance [ bégaiement apparaissant durant l'enfance ]
childhood-onset fluency disorder [ childhood-onset stuttering ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant ses travaux sur deux recommandations communes, le forum Baltfish a consulté le conseil consultatif pour la mer Baltique (BSAC) et d’autres parties prenantes.
During its work on two joint recommendations the BALTFISH consulted the Baltic Sea Advisory Council (BSAC) and other stakeholders.

Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées durant ses travaux préparatoires, y compris au niveau des experts.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.

b) durant des travaux de restauration de l’environnement, des solides et des liquides qui contiennent des BPC en une concentration égale ou supérieure à 50 mg/kg et qui sont issus de ces travaux, s’ils sont stockés sur place pendant la durée de ces mêmes travaux et si les exigences prévues aux paragraphes (2) et (3) sont respectées.
(b) for the duration of any environmental remediation work, solids and liquids containing PCBs in a concentration of 50 mg/kg or more resulting from that work and stored on site for that duration, if the requirements set out in subsections (2) and (3) are complied with.

Mme Elinor Caplan: Monsieur le Président, les questions que soulève le député d'en face sur les variations du Code criminel sont exactement du genre de celles qui devraient être analysées non seulement durant le débat, et peut-être durant les travaux d'un comité législatif, mais aussi par la ministre de la Justice et ses collègues de toutes les régions du pays, car ce sont les provinces qui font exécuter le Code criminel.
Ms. Elinor Caplan: Mr. Speaker, the issues which the member opposite raised about the variations within the Criminal Code are exactly the types of issues that should be addressed not only during debate and discussions perhaps before a legislative committee, but also by the justice minister and her colleagues across this country because it is the provinces which enforce the Criminal Code.

À cause de la vitesse à laquelle intervenaient ces changements, qui se sont produits durant les travaux de la Commission MacKay-Ducros et qui ont même conduit la Commission à faire des ajustements à la fin de ses travaux, tout peut arriver à la Banque Nationale.
Because of the rate these changes occurred during the deliberations of the MacKay-Ducros Commission, which in fact caused the commission to make certain adjustments at the end of its deliberations, anything can happen to the National Bank.

C'est ce que les États-Unis ont tenté de faire durant le cycle de l'Uruguay et durant les travaux de l'OCDE visant l'adoption d'un accord multilatéral sur l'investissement.
This is what the U.S. sought to do in the Uruguay Round of negotiations and in the OECD effort to conclude a multilateral agreement on investment.

Il est particulièrement important que la Commission procède aux consultations appropriées durant ses travaux préparatoires, y compris au niveau des experts.
It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.

Les parties et les arbitres protègent le caractère confidentiel de toutes les informations qu'ils reçoivent sous le sceau du secret durant les travaux du tribunal arbitral.
The parties and the arbitrators shall protect the confidentiality of any information that they receive in confidence during the proceedings of the arbitral tribunal.

Durant ces travaux, le comité peut formuler tout mandat ou toute recommandation utile concernant la conception des STI, ainsi que sur l'évaluation des coûts et des avantages.
During this work the Committee may formulate any terms of reference or useful recommendations concerning the design of the TSIs and the cost-benefit analysis.

C'est un dossier qui me tient particulièrement à coeur et j'y ai travaillé avec ardeur durant la 35e législature. Durant les travaux de la Chambre, on a discuté à plusieurs reprises du fameux code d'éthique des libéraux.
We discussed the famous Liberal code of conduct on several occasions in this House.