Traduction de «durant le nouveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

utilisateurs qui choisissent de voyager durant les jours achalandés [ voyageurs qui choisissent de voyager durant les jours achalandés ]
heavy discretionary riders

durant le veuvage [ durant la viduité ]
durante viduitate

trouble de la fluidité verbale apparaissant durant l'enfance [ bégaiement apparaissant durant l'enfance ]
childhood-onset fluency disorder [ childhood-onset stuttering ]

nouveau-né | nouveau-née | enfant nouveau-né | enfant nouveau-née
newborn | neonate | newborn child | new-born child | newborn infant

nouveau style | nouveau genre | nouveau jeu | dernier cri | nouvelle apparence | nouvelle mode | style nouveau | new-look
new look

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
advanced materials [ high-tech materials | new materials ]

mort apparente du nouveau-né | état de mort apparente du nouveau-né | asphyxie des nouveau-nés
asphyxia of the newborn | asphyxia neonatorum | birth asphyxia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut trouver des moyens de rendre, avec un peu de chance, notre monde meilleur pour tous les enfants durant le nouveau millénaire, quel que soit l'endroit où ils se trouvent.
We must work to provide ways by which hopefully in the new millennium we will make our world safer for all our children, regardless of where they may be.

Ce n'est que durant le nouveau procès que votre témoignage a été utilisé et que vous avez été déclaré le principal expert dans cette technologie.
It was only on the retrial on that case that your testimony was used, and you were declared the ultimate expert on that technology.

Il peut être prorogé une fois, par le conseil d'administration, et pour une seule période de cinq ans ou jusqu'à l'âge de la retraite de l'intéressé, s'il est atteint durant le nouveau mandat.
The Executive Director’s term of office may be extended once by the Management Board, for a single period of five years or until the age of retirement, if this is reached during the course of the term of office.

En 2003, Santé Canada a financé une étude qui s'intitulait « Le conflit entre le travail et la vie personnelle au Canada durant le nouveau millénaire ».
In 2003 Health Canada funded a study entitled “Work-Life Conflict in Canada in the New Millennium”.

Leur mandat peut être renouvelé pour des périodes additionnelles de cinq ans ou jusqu'à leur départ à la retraite si l'âge de ce départ est atteint durant le nouveau mandat.
Their term of office may be renewed for additional five-year periods, or until retirement age if that age is reached during the new term of office.

Son mandat peut être renouvelé pour des périodes additionnelles de cinq ans ou jusqu'à son départ à la retraite si l'âge de ce départ est atteint durant le nouveau mandat.
His term of office may be renewed for additional five-year periods, or until retirement age if this age is reached during the new term of office.

Le mandat du président des chambres peut être renouvelé pour des périodes additionnelles de cinq ans ou jusqu'à son départ à la retraite si l'âge de ce départ est atteint durant le nouveau mandat.
The term of office of the Chairman of the Boards of Appeal may be renewed for additional five-year periods, or until retirement age if this age is reached during the new term of office.

32. réitère sa demande que la Commission procède à l'évaluation des mécanismes qui, au sein de l'OMC, s'opposent à la réduction de la pauvreté et au développement durable et compromettent l'emploi à l'échelon local et qu'elle présente, durant le nouveau cycle de négociations, des propositions concrètes de réforme; craint en particulier que la pression exercée sur les pays en développement pour qu'ils libéralisent leurs services publics dans le cadre des négociations de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS) ait un effet néfaste sur leurs infrastructures intérieures;
32. Repeats its demand for the Commission to produce an evaluation of those WTO mechanisms which are not compatible with poverty reduction and sustainable development and which discourage local employment, and to make concrete reform proposals within the context of the ongoing WTO negotiations; in particular expresses its concern that the pressure on developing countries to liberalise their public service industries within the ongoing GATS negotiations will have a detrimental effect on their domestic infrastructure;

Je reviens maintenant au sujet de mon intervention, la conduite avec facultés affaiblies. Je suis convaincu qu'il n'y a pas un seul Canadien ou parlementaire qui niera qu'on ne devrait même plus avoir à discuter de cette question durant le nouveau millénaire.
Back to the subject at hand, when it comes to impaired driving, I do not think there is one Canadian or one parliamentarian who would not agree that this is something that we should not even be discussing in the new millennium.

Une bourse de 146 000 $ va être consacrée à s'assurer que les ruines de l'église St-Raphael, qui a été dévastée par le feu, restent un site d'interprétation durant le nouveau millénaire.
The Friends of the Ruins of St. Raphael's will spend its grant of $146,000 on ensuring that the fire gutted ruins of St. Raphael's Church survive as an interpretive site well into the new millennium.