Vertaling van "durant 12 mois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période d'observation durant le mois
observation period during the month

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months

sur douze mois [ sur 12 mois | en glissement annuel ]
year-over-year

moyenne glissante sur 12 mois du nombre des taches solaires
12-month running mean sunspot number

pertes de crédit attendues sur les 12 mois à venir
12-month expected credit losses | twelve month expected credit losses | 12-month ECL [Abbr.]

consultation d'enfant bien portant : 12 mois
Well child visit, 12 month

Réinvestissement dans le système de renseignements sur la santé publique - rapport d'étape au terme de 12 mois,1996
Public Health Intelligence Reinvestment - 12 Month Progress Report, 1999

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais on a certainement l'intention de faire en sorte que ces projets se concrétisent, je crois que vous aurez droit à des annonces durant le mois à venir et tout au long des 12 ou 24 prochains mois.
But certainly it's the intent to see that those are coming out, and I think you will see the announcements of those coming out over the next month and continuously over the next year or two.

Quoi qu'il en soit, rien ne justifie que l'on détienne des personnes durant 12 mois sans procéder à un contrôle de la détention, alors qu'actuellement, le système prévoit des contrôles de détention à intervalles réguliers.
In any event, there's no reason to detain individuals for a period of 12 months without detention reviews when the current system allows a regular detention review.

Au plus fort des activités durant les mois d'hiver, nos membres emploient environ 12 000 personnes au total.
At peak activity during our winter months, our members employ approximately 12,000 people through their crews.

À partir du moment où le volume de déclenchement est atteint pour la Colombie ou le Pérou durant l'année civile correspondante, la Commission peut , conformément à la procédure d'examen visée à l'article 12, paragraphe 3, suspendre temporairement le droit de douane préférentiel appliqué aux produits d'origine correspondante durant cette même année, pour une période n'excédant pas trois mois et ne s'étendant pas au-delà de la fin de l'année civile.
Once the trigger volume for either Colombia or Peru is met during the corresponding calendar year, the Commission may , in accordance with the examination procedure referred to in Article 12(3), temporarily suspend the preferential customs duty applied to products of the corresponding origin during that same year for a period of time not exceeding three months, and not going beyond the end of the calendar year.

4 bis. Dans le cas où l'enregistrement est retiré, les autorités compétentes ménagent une période de transition pour les notations antérieurement effectuées par l'agence à laquelle l'enregistrement a été retiré, étant entendu que ces notations sont valables durant 12 mois et s'accompagnent des réserves appropriées de la part des autorités compétentes.
4a. In the event of withdrawal of registration the competent authorities shall provide for a transition for ratings previously made by the deregistered agency whereby those ratings stand for 12 months with appropriate qualification attached thereto by the competent authorities.

Un rôle vital signifie que la reconstruction de l’Irak serait impossible sans l’ONU; il suppose le refus d’accepter l’autorité autoproclamée des puissances occupantes durant 12 mois et le droit de prélever des fonds des recettes du pétrole irakien.
A vital role means that rebuilding Iraq would not be not possible without the UN; it entails not endorsing for a 12-month period the authority of the self-declared occupying powers, with the right to direct the disbursement of funds from Iraqi oil revenues.

Les allégations de santé autres que celles mentionnées à l'article 12, paragraphe 1, qui sont faites conformément aux dispositions existantes pour des denrées alimentaires, catégories de denrées alimentaires ou nutriments au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement peuvent continuer à être utilisées à condition qu'une demande d'autorisation soit déposée, conformément à l'article 14, dans les douze mois qui suivent la date d'application du présent règlement, durant une période ne dépassant pas six mois après l'adoption d'une décision définitive conformément à l'article 16.
Health claims other than those referred to in Article 12(1) made in accordance with existing provisions in respect of foods, categories of foods, or nutrients at the time of entry into force of this Regulation may continue to be made, provided that an application for authorisation in accordance with Article 14 is submitted within 12 months of the first day of application of this Regulation, during a period not exceeding six months after a final decision has been taken in accordance with Article 16.

· Le concept 12V appliqué aux déploiements en Bosnie-Velika/Kladusa prévoit le déploiement d’un escadron pour une période de 12 mois, avec période de service variable : un effectif de base de 16 personnes est déployé durant 6 mois à la fois, alors que la plupart du personnel qui reste demeure en fonction pour deux périodes de 56 jours, ou trois périodes, dans certains cas.
· The 12V concept for deployments to Bosnia-Velika/Kladusa provides for a 12 month Squadron deployment with variable personnel tour lengths – 16 core personnel deploy for 6 months at a time while most remaining personnel serve two 56 day periods and a few serve three periods.

que .(région) est, depuis 12 mois, exempt(e) de peste porcine classique, de peste porcine africaine, de maladie vésiculeuse du porc, de fièvre aphteuse et d'encéphalomyélite entérovirale du porc (maladie de Teschen), et qu'aucune vaccination n'a été pratiquée contre l'une de ces maladies durant les 12 derniers mois; et
(region) during the last 12 months was free from classical swine fever, African swine fever, swine vescicular disease, foot-and-mouth disease and porcine enteroviral encephalmiyelitis (Teschen disease) and no vaccinations have been carried out against any of those diseases during the last 12 months; and

· Le concept 12V appliqué aux déploiements en Bosnie-Velika/Kladusa prévoit le déploiement d’un escadron pour une période de 12 mois, avec période de service variable : un effectif de base de 16 personnes est déployé durant 6 mois à la fois, alors que la plupart du personnel qui reste demeure en fonction pour deux périodes de 56 jours, ou trois périodes, dans certains cas.
The 12V concept for deployments to Bosnia-Velika/Kladusa provides for a 12 month Squadron deployment with variable personnel tour lengths – 16 core personnel deploy for 6 months at a time while most remaining personnel serve two 56 day periods and a few serve three periods.