Traduction de «durables soient intégrées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agriculture durable | agriculture intégrée | agriculture raisonnée
integrated farming | sustainable agriculture | sustainable farming

Agriculture intégrée peu exigeante en facteurs de production [ agriculture durable peu consommatrice | agriculture durable d'économie ]
Low-Input Sustainable Agriculture

Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation | Une politique industrielle intégrée à l’ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène
industrial policy for the globalisation era

Solutions pour une collectivité intégrée : charrette de conception sur le logement abordable et durable
Integrated Community Solutions: Regina's Affordable, Sustainable Housing Design Charrette

Zone côtière Canada '96 : Les zones côtières : gestion intégrée et développement durable
Coastal Zone Canada '96: Integrated Management and Sustained Development in Coastal Zones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* que les valeurs de la biodiversité et les possibilités tirées de sa préservation et de son utilisation durable soient intégrées dans les comptes nationaux et les politiques et stratégies de développement et de réduction de la pauvreté;
* the values of biodiversity and the opportunities derived from its conservation and sustainable use are integrated into national accounts and development and poverty reduction policies and strategies,

Il faut aussi mentionner les points ambigus et obscurs, notamment l’idée de faire en sorte que «les valeurs de la biodiversité et les possibilités tirées de sa préservation et de son utilisation durable soient intégrées dans les comptes nationaux».
The ambiguous and unclear aspects should also be mentioned, such as advocating that ‘the values of biodiversity and the opportunities derived from its conservation and sustainable use are integrated into national accounts’.

que les valeurs de la biodiversité et les possibilités tirées de sa préservation et de son utilisation durable soient intégrées dans les comptes nationaux et les politiques et stratégies de développement et de réduction de la pauvreté;
the values of biodiversity and the opportunities derived from its conservation and sustainable use are integrated into national accounts and development and poverty reduction policies and strategies,

La définition d'indicateurs et d'objectifs pour effectuer le suivi de l'utilisation efficace des ressources constitue une étape dans la bonne direction, mais, pour le Comité des régions, la Commission européenne doit garantir que ces données soient intégrées au suivi de l'action de la stratégie Europe 2020 au sens large si l'on souhaite faire en sorte que la croissance économique de demain soit véritablement durable.
Setting indicators and objectives for monitoring resource efficiency is a step in the right direction, but the European Commission must ensure that this data is integrated into the monitoring of the wider Europe 2020 policy if it wants to ensure that future economic growth is truly sustainable, according to the Committee of the Regions.

Il est également proposé que la directive-cadre sur l'eau et la directive sur l'utilisation durable des pesticides soient intégrées dans les règles de conditionnalité une fois qu'il aura été démontré qu'elles ont été correctement appliquées par les États membres et que les obligations des exploitants auront été clairement définies.
It is also proposed that the Water Framework Directive the Sustainable Use of Pesticides Directive will be incorporated into cross-compliance rules once they have been shown to have been properly applied in all Member States and obligations to farmers clearly identified.

L'avis préconise que les questions de productivité et de développement durable soient intégrées dans le suivi annuel de la stratégie globale de Lisbonne.
The opinion recommends that matters of productivity and sustainable development be included in the annual follow-up to the Lisbon global strategy.

Dès lors, cette disposition n'est pas conforme à l'article 6 du traité qui requiert que les exigences de la politique en matière de protection de l'environnement et de développement durable soient intégrées dans toutes les autres politiques communautaires.
The provision is therefore not in accordance with Article 6 of the Treaty which requires that policy on environmental protection and sustainable development must be integrated into all other Community policies.

rappelle les conclusions des Conseils européens de Cardiff et de Vienne sur l'environnement et le développement durable et demande une nouvelle fois que les questions environnementales soient intégrées dans toutes les politiques de la Communauté, dont l'utilisation durable des forêts offre un exemple concret ;
Recalls the Conclusions of the Cardiff and the Vienna European Councils on environment and sustainable development and reiterates the request to integrate environmental issues into all community policies, of which sustainable use of forests offers a concrete example.

En outre, en confiant à ce bureau des responsabilités environnementales précises, nous pouvons faire en sorte que les questions d'environnement et de développement durable soient solidement et directement intégrées aux considérations d'ordre économique.
In addition, by giving this department specific environmental responsibilities we can ensure that the issues of the environment and issues of sustainable development will be integrated solidly and directly into economic considerations.