Traduction de «durables recommande donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Principes juridiques et recommandations proposés pour la protection de l'environnement et pour un développement durable
Environmental Protection and Sustainable Development, Legal Principles and Recommendations

Développement durable et prospérité : Recommandations au Premier ministre
Prosperity and Sustainable Development for Canada: Advice to the Prime Minister

Principes juridiques et recommandations pour la protection de l'environnement et pour un développement durable
Legal Principles and Recommendations on Environmental Protection and Sustainable Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

124. constate que la transition vers une économie à faible intensité de carbone permettra non seulement de créer de nouveaux emplois dans de nouveaux secteurs économiques, mais pourrait également entraîner des pertes d'emplois dans des secteurs moins durables; recommande donc la création et le renforcement des outils permettant l'anticipation en temps opportun des changements de sorte à assurer une transition sans heurts d'un emploi à un autre;
124.Notes that the transformation to a low-carbon economy will not only create new jobs in new economic sectors but could also lead to job loss in less sustainable activities; recommends, in this connection, that tools for the timely anticipation of change be established and strengthened in order to guarantee a smooth transition from one job to another;

19. observe que, tandis que plusieurs sources de revenus tirés des jeux d'argent et de hasard sont destinées aux sports, le secteur sportif retire un profit financier relativement faible des activités commerciales de paris en ligne, bien qu'il soit le domaine principal sur lequel portent les jeux d'argents en ligne; demande à la Commission de lancer une initiative visant à reconnaître les droits de propriété des organisateurs de compétitions, afin de garantir aux fédérations sportives un retour financier équitable; recommande donc que les États membres fixent un pourcentage commun minimum des revenus des jeux d'argent soit déterminé, pour être ensuite redistribué de manière équitable aux associations sportives, qui ont pour mission d'assurer un financement durable du sport de masse et la solidarité entre différents sports;
19. Notes that, while there are several sources of revenues going from gambling to sports, sports organisations receive a relatively low financial return, in most Member States, on commercial betting activities although sports constitute the main activity area for online betting; asks the Commission to launch an initiative for the recognition of the property rights of sports competition organisers so that sports federations are ensured a fair financial return; recommends that Member States set a common minimum percentage of sports betting revenues to be fairly redistributed to sports federations that have to ensure sustainable financing for grassroots sport and solidarity between different sports;

Il s'agit donc de donner aux parlementaires une analyse objective indépendante et de faire des recommandations sur les efforts déployés par le gouvernement fédéral, non des recommandations sur des projets de loi, mais sur les efforts du gouvernement visant à protéger l'environnement et à favoriser le développement durable.
So it is to provide parliamentarians with objective independent analysis and recommendations on the federal government's efforts not recommendations on bills but on the government's efforts to protect the environment and foster sustainable development.

Le 10 décembre 2013, le Conseil a constaté, en vertu de l’article 126, paragraphe 8, du TFUE, que la Pologne n’avait pris aucune action suivie d’effets; il a donc adopté de nouvelles recommandations au titre de l'article 126, paragraphe 7, du TFUE, invitant la Pologne à mettre fin de manière crédible et durable à la situation de déficit excessif en 2015 au plus tard.
On 10 December 2013, the Council established in accordance with Article 126(8) TFEU that Poland had not taken effective action. It adopted a new recommendation under Art.126 (7) TFEU, according to which Poland should bring an end to the excessive deficit situation by 2015 in a credible and sustainable manner.

31. constate que les effets de la fonte des glaces et des températures plus clémentes déplacent des populations autochtones et mettent donc en péril leur mode de vie mais que par ailleurs ils constituent aussi des chances de développement économique dans la région arctique; accepte le vœu des habitants et des gouvernements de la région arctique, aux droits et compétences souverains, de continuer à rechercher un développement économique durable tout en protégeant, dans le même temps, les sources traditionnelles du mode de vie des peuples autochtones ainsi que la nature très sensible des écosystèmes arctiques, en faisant fond de leur expérience dans l'exploitation et le développement des différentes ressources de la région de façon durable; recommande d'appliquer les principes d'une gestion en fonction de l'écosystème afin de marier les connaissances scientifiques en écologie avec les valeurs et les besoins de la société;
31. Recognises that the effects of the melting ice and milder temperatures are not only displacing indigenous populations and thereby threatening the indigenous way of life but also creating opportunities for economic development in the Arctic region; acknowledges the wish of the inhabitants and governments of the Arctic region with sovereign rights and responsibilities to continue to pursue sustainable economic development while at the same time protecting traditional sources of the indigenous peoples' livelihood and the very sensitive nature of the Arctic ecosystems, taking into account their experience in using and developing the various resources of the region in a sustainable way; recommends applying ecosystem-based management principles to consolidate ecological scientific knowledge with social values and needs;

La Commission considère que le déficit excessif de la Lettonie a été corrigé d'une manière crédible et durable et a donc recommandé au Conseil "Affaires économiques et financières" (ECOFIN) de mettre fin à la procédure de déficit excessif contre ce pays (cf MEMO/13/463).
The Commission considers that the excessive deficit has been corrected in a credible and sustainable way and has recommended that the EU Economic and Financial Affairs Council (ECOFIN) close the excessive deficit procedure for Latvia (see MEMO/13/463).

Je crois que toutes les parties devraient chercher à renforcer leurs éléments de modération, et je recommande donc fortement de traiter ces questions ensemble, pour trouver une solution durable qui soit acceptable pour tous.
I think all sides should aim to strengthen the moderate elements, and I therefore strongly recommend addressing these questions together, in order to find a sustainable solution acceptable to all.

Il s'agirait donc de reprendre la recommandation d'établir un plan d'action sur l'utilisation systématique de l'écofiscalité qui soit déposé par le ministère des Finances au Comité permanent de l'environnement et du développement durable.
So the idea would be to consider the recommendation that an action plan be established on the systematic use of environmental taxation filed by the Department of Finance with the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.

Il a donc recommandé l'institution d'un poste de commissaire à l'environnement et au développement durable.
It recommended the establishment of a commissioner of environment and sustainable development.