Traduction de «durables pourrait commencer » (Français → Anglais) :

Troisièmement, le sommet pourrait modifier son ordre du jour en faisant passer au premier rang le quatrième élément du développement durable qui a été discuté à Miami en 1994, ville où tout a commencé.
Thirdly, it can adjust its agenda by restoring to the first rank the fourth pillar of sustainable development that was featured at Miami in 1994, where the whole process began.

Si je peux m'exprimer ainsi. Le changement climatique est effectivement un bon exemple de la manière dont le développement durable pourrait, et devrait fonctionner au niveau fédéral, en commençant par un plan d'ensemble, un ensemble d'objectifs qui seraient ensuite individualisés au niveau des ministères.
Really, climate change is a good example of how sustainable development could work and we believe should work within the federal government, starting with an overall plan, an overall set of goals, and backing those goals down into departments.

Il serait alors possible de repérer les personnes qui remplissent les conditions, et la recherche de solutions durables pourrait commencer (retour des personnes déboutées, intégration locale des personnes dont la demande est acceptée ou réinstallation, en particulier pour les personnes vulnérables).
Hence, eligible persons could be identified and the search for durable solutions could begin, i.e. return of those rejected, local integration of those accepted or resettlement, in particular for the vulnerable cases.

Le carburant hydrogène coûte plus cher que le kérosène et les ressources fossiles peuvent encore couvrir les besoins de l'aviation pendant les 50 prochaines années, mais le passage à des technologies durables est inévitable et pourrait commencer dès 2015.
The cost of hydrogen fuel is higher than kerosene, and fossil resources can cover the needs of aviation for the next 50 years, but the changeover to sustainable technologies is inevitable and may begin as early as 2015.