Vertaling van "durables permettant d’atteindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

atteindre de manière durable un équilibre
to achieve a lasting balance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces derniers pourront ainsi concevoir des projets aquacoles durables permettant d'atteindre leurs objectifs de production tout en respectant les valeurs écologiques des sites Natura 2000».
It will enable them to design sustainable aquaculture projects that meet their production objectives while respecting the ecological values of the Natura 2000 areas".

Le commissaire au développement, M. Andris Piebalgs, a ajouté: «Sans une population en bonne santé, il est impossible de créer, dans les pays en développement, une croissance inclusive et durable permettant d’atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
Andris Piebalgs, Commissioner for Development added: "Without a healthy population it is impossible to create inclusive and sustainable growth in developing countries to reach the Millennium Development Goals.

Conclusions du Conseil sur «Des régimes de sécurité sociale durables permettant d’atteindre les objectifs en matière de pensions adéquates et d’inclusion sociale» Bruxelles le 7 juin 2010.
Council Conclusions on "Sustainable social security systems achieving adequate pensions and social inclusion objectives", Brussels, 7 June 2010.

En ce qui concerne les dispositions de base de la PCP, la Commission estime dans sa proposition que la conservation des ressources biologiques de la mer est fondamentale pour atteindre les objectifs de la PCP; la proposition prévoit de renforcer les plans de gestion pluriannuels pour gérer les ressources à des niveaux permettant d'atteindre le rendement maximal durable (RMD), et de mettre fin à la pratique des rejets.
The Commission proposal on the basic provisions of the CFP considers that conservation of marine biological resources is key to achieving the objectives of the CFP; it envisages the reinforcement of multi-annual management plans to manage resources at levels that are capable of producing maximum sustainable yield (MSY), and the ending of the practice of discards.

Pour garantir un accès efficace aux nouveaux entrants, il faut leur accorder l’accès à un niveau du réseau de l’opérateur PSM qui leur permette d’atteindre une échelle minimale efficace pour soutenir une concurrence effective et durable.
To ensure efficient entry, it is important that access is granted at a level in the network of the SMP operator which enables entrants to achieve minimum efficient scale to support effective and sustainable competition.

Les régions sont encouragées à élaborer des stratégies de développement durable permettant d’obtenir un consensus sur les objectifs à atteindre grâce à un dialogue régulier et systématique avec les principales parties intéressées.
Regions are encouraged to develop regional sustainable development strategies, building consensus on the objectives to be achieved through regular and systematic dialogue with key stakeholders.

Ce gouvernement va faire davantage et suivant une démarche intégrée lui permettant d'atteindre l'objectif que nous poursuivons, soit celui de construire pour le Canada et pour les Canadiens une économie du XXI siècle forte et croissante, fondée sur les principes du développement durable.
This government will do more by following an integrated approach that will enable it to achieve its objective, which is to build, for Canada and for Canadians, a strong and growing 21st century economy based on the principles of sustainable development.

Chypre devrait mettre en oeuvre des mesures lui permettant d'atteindre un degré élevé de convergence durable, notamment en ce qui concerne l'assainissement des finances publiques.
Policies in Cyprus should aim at achieving a high degree of sustainable convergence, in particular as regards the consolidation of public finances.

En 2001, le Conseil européen de Göteborg a lancé la stratégie de l'UE en faveur du développement durable, laquelle fixait des objectifs ambitieux et préconisait d'élaborer les politiques selon une approche plus intégrée permettant d'atteindre en même temps des objectifs économiques, sociaux et écologiques.
In 2001, the Göteborg European Council launched the EU strategy for sustainable development. This set ambitious objectives and called for a more integrated approach to policy making in which economic, social and environmental objectives can be achieved at the same time.

M. Monti a commenté: «Aujourd'hui nous devons ouvrir une voie qui puisse conduire à des politiques économiques mieux coordonnées entre les Etats membres, permettant d'atteindre plus efficacement les objectifs généraux de l'Union, et avant tout une croissance durable et la création de nouvaux emplois.
Mr Monti commented "Today we must prepare the way for better coordination of economic policies between Member States, so as to achieve the Union's general objectives more effectively, above all in terms of sustainable growth and creation of new jobs.