Traduction de «durable suscite beaucoup » (Français → Anglais) :

Avec le financement du transport et grâce à TDDC — Technologies du développement durable du Canada — et d'autres partenaires, cette démonstration a suscité beaucoup d'engouement car elle a été couronnée de succès et a démontré qu'elle présentait des avantages sur le plan des émissions.
With transport funding, SDTC — Sustainable Development Technology Canada — and other partners, there was a lot of excitement coming off that demonstration because it was very successful and the emissions benefit was proven out.

Le développement durable est un sujet qui suscite beaucoup d'intérêt dans notre province, et il y a un certain nombre de cours qui portent là-dessus.
Sustainable development is also an area of real interest in British Columbia, and so there are a number of courses that do that.

L'électrification des véhicules suscite beaucoup d'attention depuis peu, et GM croit que cette voie offre la meilleure solution à long terme pour un moyen de transport personnel durable.
Vehicle electrification has been a large focus recently and GM believes that this path offers the best long-term solution for sustainable personal transportation.

Or, à chaque fois que j'aborde la question du développement durable, je me demande pourquoi ce concept ne réussit pas à susciter beaucoup de passion, alors qu'il est si sensé, si évident et si prometteur.
Whenever the question of sustainable development comes up, I wonder why it does not arouse more passion when it is obviously so sensible and so promising.

Le processus en matière d'énergie durable suscite beaucoup d'espoir, plus d'espoir que ce que nous avons vu depuis longtemps.
There is considerable hope, more hope than we have seen in some time, for the sustainable energy process.