M. Jacques Delors: Il est évident que le succès durable de l'Union économique et monétaire dépend de la capacité de l'union en tant que telle de faire face soit à un choc symétrique atteignant tous les pays en même temps, par exemple un récession brutale, soit un choc asymétrique, c'est-à-dire un pays qui, compte tenu de ses structures économiques, est particulièrement affecté ou encore un pays qui connaît une crise sociale grave.
Mr. Jacques Delors: It is obvious that the lasting success of the Economic Monetary Union depends on the ability of the Union as such to face up to either a symmetric shock that affects all countries simultaneously, such as a brutal recession, or an asymmetric shock, in other words a country that, given its economic structures, is particularly affected, or a country facing a serious social crisis.
