Si vous examinez ce que décrivait le document stratégique du MPO, vous y constaterez que ces objectifs étaient les suivants: taux d'exploitation durable optimaux; consultation de l'industrie de la pêche; entente équitable concernant les allocations, dans le sens où les participants devaient retirer une part optimale des avantages; stabilité accrue de l'industrie commerciale de la pêche; plus grande viabilité économique et sociale des localités côtières et uniformité des principes du développement durable.
If you look at what DFO's policy paper outlined, those objectives were: optimum sustainable exploitation rates; consultation with the fishing industry; equitable allocation arrangements, which allow participants an optimum share in the benefits; improved stability for the commercial fishing industry; expansion of the economic and social viability of coastal communities; and consistency with the principles of sustainable development.
