Traduction de «durable montre comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le développement durable : Comment y arriver (Guide à l'usage des comités syndicaux sur l'environnement et des comités mixtes syndicaux-patronaux sur l'environnement)
Sustainable Development: Getting There From Here (A Handbook for Union Environment Committees and Joint Labour-Management Environment Committees)

Comment parvenir au développement durable (Guide pour les syndicats et les travailleurs)
Sustainable Development : Getting There from Here (A Guidebook for Unions and Labours)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En formulant des propositions sur la manière dont la communauté internationale devrait organiser son action pour parvenir aux objectifs de développement durable (ODD), la communication de la Commission montre spécifiquement comment l’Union européenne (UE), les pays de l’UE et les autres pays pourraient contribuer à l’effort international destiné à mettre en œuvre le programme 2030.
In putting forward proposals on how the international community should organise its action to deliver on the Sustainable Development Goals (SDGs), the Commission’s communication shows specifically how the European Union (EU), EU countries and others could contribute to the international effort to implement the 2030 Agenda.

Il montre comment les États membres de l'UE bordant l'Atlantique, leurs régions et la Commission peuvent contribuer à créer une croissance durable dans les régions côtières et à stimuler l'«économie bleue», tout en préservant la stabilité environnementale et écologique de l'océan Atlantique.
It shows how the EU's Atlantic Member States, their regions and the Commission can help create sustainable growth in coastal regions and drive forward the "blue economy", while preserving the environmental and ecological stability of the Atlantic Ocean.

La question des sols montre que le développement durable est autant un problème économique et social qu'un problème environnemental: comment l'agriculture peut-elle être durable s'il n'y a pas de terres cultivables?
The soil issue demonstrates that sustainable development is as much an economic and social issue as it is an environmental one: How sustainable can farming be if there is not any soil to grow crops on?

Commentant cette décision, M. Poul Nielson, commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire a indiqué: "je salue tout particulièrement ce programme, qui montre comment conjuguer développement, environnement et politique commerciale, à un niveau régional, au service d'une croissance économique durable.
Commenting on this decision, EU Commissioner for Development and Humanitarian Aid Poul Nielson said, " I particularly welcome this Programme as it shows how we can combine development, environment and trade policy on a regional level to foster sustainable, economic growth.

Cette communication, intitulée "Construire une Europe durable" montre comment la protection de l'environnement peut contribuer à créer des emplois, comment on peut arriver à ce que les politiques de l'emploi et de l'environnement se renforcent mutuellement, et comment ces deux domaines d'action d'intérêt commun peuvent être intégrés dans le cadre plus large de la politique générale de l'Union européenne.
The Communication "Building a sustainable Europe" shows how environmental protection can contribute to job creation, how environmental and employment policy can be made mutually reinforcing, and how both these policies of common concern can be integrated into wider European Union (EU) policy making.

Dans le Rapport économique annuel la Commission fait un bref inventaire de ces interactions et elle montre comment l'addition de mesures nationales et communautaires garantit une amélioration durable des résultats macro-économiques.
In the Annual Economic Report, the Commission takes briefly stock of these interactions and shows how the sum of national and Community action is securing a lasting improvement in the macroeconomic performance.