Vertaling van "durable figurent aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie de développement durable - pour AUJOURD'HUI et pour DEMAIN
Sustainable Development Strategy - Now and for the Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le consensus proposé devrait ainsi faire partie d'une réponse plus large de l'UE et s'inscrire dans le cadre de l'initiative «Prochaines étapes pour un avenir européen durable», qui figure dans la communication également publiée aujourd'hui.
Thus the proposed Consensus is intended as part of a broader EU response and fits within the plan on "Next steps for a Sustainable European Future", as laid down in the Communication also published today.

Pour en revenir à la question figurant à l'ordre du jour, nous recevons aujourd'hui, une fois de plus, Mme Gélinas, commissaire à l'environnement et au développement durable, de même que MM. Affleck, Arseneault et Maxwell, qui sont tous les trois directeurs principaux au Commissariat.
Getting to the business at hand, we have from the Office of the Auditor General of Canada, Ms. Gélinas, the Commissioner of the Environment and Sustainable Development; Mr. Affleck, who is a principal in the office; Mr. Arseneault, who is a principal in the office; and Mr. Maxwell, who is a principal in the office, all of whom have been with us before.

Le président Barroso, pour sa part, a précisé: "La coopération entre l'UE et la Chine est indispensable dans le monde d'aujourd'hui, comme en témoigne le nombre de plus en plus important de questions de dimension planétaire qui figurent à l'ordre du jour de nos priorités communes, des questions économiques et commerciales au développement durable en passant par le changement climatique.
President Barroso said: “EU-China cooperation is indispensable in today's world, as shown by the increasing number of global issues on our common agenda - from economic matters and trade to climate change and sustainable development.

Et s'il fait encore aujourd'hui figure de modèle pour l'accès au marché des produits biologiques, sans infrastructure durable à long terme, le Canada ne tardera pas à perdre sa position ou à ne plus pouvoir assumer ses obligations commerciales en la matière.
And although we are currently the poster child of organic market access, without long-term sustainable infrastructure behind the organic sector in Canada, we will soon lose this position, or fail to meet the obligations of our current trade agreements.

Je souhaite toutefois que cette conférence n'aura pas été une simple passerelle de chefs d'État et de gouvernement, mais qu'elle aura mis en évidence combien les sujets liés au développement durable figurent aujourd'hui en tête de l'agenda politique internationale.
I do, however, hope that the conference was more than just a parade of Heads of State or Government and that it made clear the need for issues related to sustainable development to be given a central place in the international political agenda.

- (SL) Aujourd’hui, les technologies de l’information et de la communication figurent sans aucun doute parmi les principaux facteurs de croissance économique et de développement durable.
– (SL) Nowadays, information and communication technologies most certainly rank among the main contributing factors to economic growth and sustainable development.