Traduction de «durable figure désormais » (Français → Anglais) :

W. considérant que l'investissement public et privé dans l'UE a diminué de manière alarmante et qu'il est désormais proche de 20 % en dessous du niveau d'avant la crise, ce qui est inférieur au niveau qu'on observe chez les grands partenaires économiques mondiaux; que les investissements à consentir dans des emplois durables et de meilleure qualité, le capital humain, la recherche et l'innovation (y compris des projets à petite échelle), une union de l'énergie économe en ressources, le marché unique numérique, la promotion de l'entrepreneuriat et un environnement économique plus favorable aux PME, doivent figurer parmi les grandes priorités, tant de la Commission que des États membres, étant donné que les investissements dans ces domaines sont essentiels non seulement pour garantir une reprise mais aussi pour accroître le potentiel économique de l'Union européenne à se développer et à créer la prospérité;
W. whereas public and private investment in the EU has decreased alarmingly and is now close to 20 % below pre-crisis levels, which is lower than among its main economic partners elsewhere in the world; whereas investment in better and sustainable jobs, human capital, research and innovation (including smaller-scale projects), a resource-efficient energy union, the Digital Single Market, the promotion of entrepreneurship and a better business environment for SMEs must be among the main priorities for both the Commission and the Member States, as investments in these areas are essential not only for ensuring a recovery but also for expanding the EU’s economic potential to grow and create prosperity;

X. considérant que l'investissement public et privé dans l'UE a diminué de manière alarmante et qu'il est désormais proche de 20 % en dessous du niveau d'avant la crise, ce qui est inférieur au niveau qu'on observe chez les grands partenaires économiques mondiaux; que les investissements à consentir dans des emplois durables et de meilleure qualité, le capital humain, la recherche et l'innovation (y compris des projets à petite échelle), une union de l'énergie économe en ressources, le marché unique numérique, la promotion de l'entrepreneuriat et un environnement économique plus favorable aux PME, doivent figurer parmi les grandes priorités, tant de la Commission que des États membres, étant donné que les investissements dans ces domaines sont essentiels non seulement pour garantir une reprise mais aussi pour accroître le potentiel économique de l'Union européenne à se développer et à créer la prospérité;
X. whereas public and private investment in the EU has decreased alarmingly and is now close to 20 % below pre-crisis levels, which is lower than among its main economic partners elsewhere in the world; whereas investment in better and sustainable jobs, human capital, research and innovation (including smaller-scale projects), a resource-efficient energy union, the Digital Single Market, the promotion of entrepreneurship and a better business environment for SMEs must be among the main priorities for both the Commission and the Member States, as investments in these areas are essential not only for ensuring a recovery but also for expanding the EU’s economic potential to grow and create prosperity;

Le développement durable figure désormais parmi les grandes priorités de la filière bois, à commencer par la gestion durable des forêts.
Sustainable development has become a key priority for the forest-based and related industries starting from sustainable forest management.