Vertaling van "durable canada yves ducharme " (Frans → Engels) :

Yves Gagnon, professeur, titulaire de la chaire K.C. Irving en développement durable, Université de Moncton : Merci de me donner l'occasion de parler de l'avenir énergétique du Canada atlantique.
Yves Gagnon, Professor, K.C. Irving Chair in Sustainable Development, Moncton University: Thank you for giving me the opportunity to speak about the energy future of Atlantic Canada.

M. McCarville : Pour ce qui est des coûts des projets d'énergie éolienne, Yves Gagnon et son équipe, de la Chaire K.- C.-Irving en développement durable de l'Université de Moncton, ont procédé à une évaluation de l'incidence économique d'un parc éolien de 100 mégawatts mis en œuvre dans l'Est du Canada, dont ils ont estimé le coût à 2 millions de dollars le mégawatt, soit 0,08 $ le kilowattheure.
Mr. McCarville: If you look at the cost of wind development in Eastern Canada, for instance, the University of Moncton's K.C. Irving chair of sustainable development, Yves Gagnon, and his team produced a paper that looked at the economic impact of a 100-megawatt wind farm and found that the cost is $2 million per megawatt, and that prices were $0.08 cents a kilowatt hour.

Parmi les documents que nous vous avons remis, vous retrouverez la transcription de l'émission de Radio-Canada préparée par Yves Bernard; les commentaires du GAR sur cette émission; le procès-verbal de la rencontre du 26 mars 1999, à laquelle assistaient les représentants du GAR et M. Lagacé; un extrait du rapport du commissaire à l'environnement et au développement durable; un dépliant d'information jaune; le texte de la pétition que 3 000 signataires ont appuyée et la réponse du gouvernement; la carte couleur du lac Saint-Pierre où l'on identifie la zone CYR 606 et le site terrestre du CEEM; la carte marine du lac Saint-Pierre, dont une copie a été déposée pour que vous puissiez vous y reporter; ainsi que le mémoire du GAR, intitulé Au-delà de la pointe de l'iceberg, que nous avions déposé lors d'une présentation au BAPE à Yamachiche, l'année dernière.
The documents that we have presented to you include the transcript of a CBC program prepared by Yves Bernard; our organization's comments on this program; the minutes of the meeting of March 26, 1999, between GAR and André Lagacé; an excerpt from the report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development; a yellow information folder; the text of a petition bearing 3,000 signatures and the government's response; a colour map of Lake Saint-Pierre showing the CYR 606 area and, on land, the PETE site; a marine chart of Lake Saint-Pierre, copy of which has been provided for your information; and the GAR's brief entitled Au-delà de la pointe de l'iceberg [Below the Tip of the Iceberg], which we presented to the BAPE at Yamaniche, last year.

Aujourd'hui nous accueillons Michael Cleland, président et directeur général de l'Association canadienne du gaz; M. Avrim Lazar, président et directeur général de l'Association des produits forestiers du Canada; Vicky Sharpe, présidente et chef de la direction de Technologie et du Développement durable Canada, Yves Ducharme, président sortant de la Fédération canadienne des municipalités, monsieur le maire, je suis ravi de vous revoir.
Today we have, from the Canadian Gas Association, Michael Cleland, president and chief executive officer; from Forest Products Association of Canada, Avrim Lazar, president and CEO; from Sustainable Development Technology Canada, Vicky Sharpe, president and chief executive officer; from the Federation of Canadian Municipalities, Yves Ducharme, past-president—monsieur le maire, it's nice to have you here again.

Je me permets de citer M. Yves Ducharme, le président national du Syndicat de l'Agriculture de l'Alliance de la fonction publique du Canada représentant, entre autres, les professeurs de langues aux centres de formation du ministère de la Défense nationale:
Allow me to quote Yves Ducharme, the national president of the Agriculture Union of the Public Service Alliance of Canada, which represents, among others, language teachers at the Department of National Defence training facilities: