Vertaling van "durabilité évoquée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

durabilité [ durabilité de l'environnement | durabilité du point de vue de l'environnement | durabilité écologique | viabilité | viabilité de l'environnement | viabilité du point de vue écologique | pérennité | pérennité de l'environnement | pérennité écologique | viabilité écologique | ]
sustainability [ environmental sustainability | ecological sustainability ]

alimentation durable | durabilité alimentaire | durabilité de l'alimentation | durabilité des aliments
food sustainability

principe de durabilité | principe de durabilité, viabilité, pérennité
principle of sustainability

épreuve de durabilité | essai de durabilité | essai de fatigue | essai d'endurance
durability test | endurance test

Loi de 1994 sur la durabilité des forêts de la Couronne [ Loi révisant la Loi sur le bois de la Couronne en vue de prévoir la durabilité des forêts de la Couronne en Ontario ]
Crown Forest Sustainability Act, 1994 [ An Act to revise the Crown Timber Act to provide for the sustainability of Crown Forests in Ontario ]

Durabilité des forêts : un engagement canadien [ Durabilité des forêts ]
Sustainable forests: a Canadian commitment [ Sustainable forests ]

stock de capital de durabilité | capital de durabilité
sustainability capital

étude des réponses évoquées auditives du tronc cérébral
brain stem evoked response audiometry | BERA

durabilité écologique | viabilité écologique
environmental sustainability

audit de durabilité
sustainability audit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des questions afférentes à l’attribution de labels de durabilité ont également été évoquées dans de nombreux documents stratégiques de la Communauté, tels que la communication sur les chaînes de produits de base agricoles, dépendance et pauvreté, la politique de l’Union européenne pour l’Afrique, le plan d’action pour le secteur du coton, la stratégie d’aide aux échanges commerciaux, adoptée par le Conseil en octobre 2007, ainsi que le Livre vert de la Commission sur la qualité des produits agricoles (octobre 2008)[22].
Issues of relevance to sustainability labelling have also been referred to in many EC policy documents; the Communication on Agricultural Commodity chains, poverty and dependence; the EU Policy for Africa; the Action Plan on Cotton; the Aid for Trade Strategy adopted by the council in October 2007) and the Commission's Green Paper on agriculture product quality (October 2008) [22].

Les questions que j'ai évoquées la mobilité, la déployabilité et la durabilité tout cela a toujours pesé beaucoup plus lourd pour nous que pour certains de nos alliés européens.
The issues I mentioned mobility, deployability, and sustainability are things that we have always had to address to a much greater extent than some of our European allies.

Toutes ces mesures doivent s'envisager sous l'angle de la durabilité, que vous avez évoquée, ainsi que du point de vue environnemental et social, mais aussi dans une autre perspective, qui est également importante, la perspective humaine, celle des pêcheurs qui souffrent énormément.
All this must be viewed from the sustainability standpoint you have been talking about, as well as from the environmental and social standpoints, but must also be viewed from the other side, which is also important: that is, the human side, for fishers who are suffering enormously.

Il est également nécessaire d’aborder les situations qu’a évoquées la rapporteure, au rang desquelles les accidents de navigation et les sacs en plastique, susceptibles de produire des conséquences dévastatrices sur la durabilité économique, sociale et environnementale des régions atlantiques.
There is also a need to address the cases mentioned by the rapporteur, such as navigation accidents or plastic bags, which can have devastating consequences for economic, social and environmental sustainability in the Atlantic regions.

- toutefois, le TAC ne sera en aucun cas fixé à un niveau induisant une augmentation de la mortalité par pêche ou une diminution de la biomasse du stock reproducteur, même si sa réduction dépasse alors 15 % (une telle mesure sera contraire aux engagements du Conseil et de la Commission concernant l’approche graduelle de la durabilité évoquée au paragraphe 1.3).
- however, the TAC will in no case be set at a level that will lead to an increase in fishing mortality nor to a decrease in spawning biomass, even if this means a bigger reduction in the TAC than 15% (doing so would be counter to the Council and the Commission's commitments on the gradual approach to sustainability, see section 1.3).

Eu égard au fait que l'UE organisera à Göteborg un sommet consacré à la durabilité, n'est-il pas inconséquent que la majeure partie des mesures - et les seules concrètes - proposées dans le cadre du dialogue entre l'UE et la Russie portent sur de nouveaux engagements de fonds publics de l'UE affectés aux combustibles fossiles et nucléaires, alors même que les options en faveur de l'énergie durable - et notamment des sources d'énergie renouvelables et de l'efficacité énergétique - ne sont nullement prises en considération ou ne sont évoquées que de façon très vague ?
Given that the EU is preparing a sustainability summit in Gothenburg, is it not inconsistent that the overwhelming majority of, and the only concrete, measures proposed in the EU-Russia dialogue concern new EU public money commitments for fossil fuels and nuclear energy, while the sustainable energy options like renewables and energy efficiency are or not considered at all or are only dealt with very vaguely?

Eu égard au fait que l'UE organisera à Göteborg un sommet consacré à la durabilité, n'est-il pas inconséquent que la majeure partie des mesures – et les seules concrètes – proposées dans le cadre du dialogue entre l'UE et la Russie portent sur de nouveaux engagements de fonds publics de l'UE affectés aux combustibles fossiles et nucléaires, alors même que les options en faveur de l'énergie durable – et notamment des sources d'énergie renouvelables et de l'efficacité énergétique – ne sont nullement prises en considération ou ne sont évoquées que de façon très vague?
Given that the EU is preparing a sustainability summit in Gothenburg, is it not inconsistent that the overwhelming majority of, and the only concrete, measures proposed in the EU-Russia dialogue concern new EU public money commitments for fossil fuels and nuclear energy, while the sustainable energy options like renewables and energy efficiency are or not considered at all or are only dealt with very vaguely?