Vertaling van "durabilité soit dûment " (Frans → Engels) :

La Commission intègre actuellement le développement durable dans toutes les politiques européennes et se sert d'outils tels que les analyses d'impact pour évaluer les incidences environnementales, sociales et économiques de sorte que la durabilité soit dûment prise en compte.
The Commission is mainstreaming sustainable development in all European policies, and using tools like impact assessments to evaluate environmental, social and economic impacts so that sustainability is duly considered and factored in.

10. regrette qu'il n'ait pas été dûment tenu compte des considérations environnementales et de durabilité et demande instamment que l'incidence des politiques et législations européennes sur ces aspects soit évaluée avec soin; demande aux États membres de promouvoir un plan ambitieux de développement des technologies propres; souligne le potentiel que recèle une telle initiative sous l'angle de l'environnement, de la croissance, de l'emploi et de la sécurité sociale; attend de la Commission qu'elle soumette son plan d'action sur les technologies environnementales;
10. Regrets that the environmental and sustainability aspects have not been properly taken into account and insists again that the impact of European policies and legislation on these aspects should be carefully assessed; calls on the Member States to promote an ambitious EU plan for development of clean technologies; insists on the potential of such an initiative for the environment, growth and employment, and social welfare; looks forward to the Commission's action plan on environmental technologies;

9. regrette qu'il n'ait pas été dûment tenu compte des considérations environnementales et de durabilité et demande instamment que l'incidence des politiques et législations européennes sur ces aspects soit évaluée avec soin; demande aux États membres de promouvoir un plan ambitieux de développement des technologies propres; souligne le potentiel que recèle une telle initiative sous l'angle de l'environnement, de la croissance, de l'emploi et de la sécurité sociale; attend avec intérêt le plan d'action de la Commission relatif aux technologies environnementales;
9. Regrets that the environmental and sustainability aspects have not been properly taken into account and insists again that the impact of European policies and legislation on these aspects should be carefully assessed; calls on the Member States to promote an ambitious EU plan for development of clean technologies; insists on the potential of such an initiative for the environment, growth and employment, and social welfare; looks forward to the Commission's action plan on environmental technologies;

Nous attendons qu'il en soit dûment tenu compte. En outre, la concrétisation de l'égalité des chances, de l'égalité de traitement et de la durabilité écologique demeure une priorité à nos yeux, priorité que nous voulons savoir ancrée dans le budget.
We still consider the implementation of equal opportunities, equality and environmental sustainability to be priorities which we wish to see anchored in the budget.