Traduction de «durabilité est désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

durabilité [ durabilité de l'environnement | durabilité du point de vue de l'environnement | durabilité écologique | viabilité | viabilité de l'environnement | viabilité du point de vue écologique | pérennité | pérennité de l'environnement | pérennité écologique | viabilité écologique | ]
sustainability [ environmental sustainability | ecological sustainability ]

alimentation durable | durabilité alimentaire | durabilité de l'alimentation | durabilité des aliments
food sustainability

épreuve de durabilité | essai de durabilité | essai de fatigue | essai d'endurance
durability test | endurance test

principe de durabilité | principe de durabilité, viabilité, pérennité
principle of sustainability

Durabilité des forêts : un engagement canadien [ Durabilité des forêts ]
Sustainable forests: a Canadian commitment [ Sustainable forests ]

stock de capital de durabilité | capital de durabilité
sustainability capital

Loi de 1994 sur la durabilité des forêts de la Couronne [ Loi révisant la Loi sur le bois de la Couronne en vue de prévoir la durabilité des forêts de la Couronne en Ontario ]
Crown Forest Sustainability Act, 1994 [ An Act to revise the Crown Timber Act to provide for the sustainability of Crown Forests in Ontario ]

donner des conseils sur la responsabilité sociale et la durabilité
give recommendations on social responsibility and sustainability matters | offer suggestions on social responsibility and sustainability matters | advise on social responsibility and sustainability matters | counsel on social responsibility and sustainability matters

durabilité écologique | viabilité écologique
environmental sustainability

audit de durabilité
sustainability audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les objectifs fondamentaux de la politique énergétique (sécurité de l’approvisionnement, compétitivité et durabilité) sont désormais inscrits dans le traité de Lisbonne[1].
The central goals for energy policy (security of supply, competitiveness, and sustainability) are now laid down in the Lisbon Treaty[1].

Le principe de durabilité s’applique désormais aux navires de l’UE qui pêchent hors des eaux de l’UE.
The sustainability principle now applies to EU vessels fishing outside EU waters.

E. considérant que les travaux pionniers du projet «Comptabilité pour la durabilité» du Prince de Galles, de TEEB (The Economics of Ecosystems and Biodiversity) for Business et du Programme des Nations unies pour l'environnement permettent désormais aux entreprises de comprendre pleinement et précisément la valeur monétaire de leurs incidences sociales et environnementales extérieures, et donc de les prendre en considération dans leur gestion financière;
E. whereas ground-breaking work by the Prince’s Accounting for Sustainability Project, by TEEB (The Economics of Ecosystems and Biodiversity) for Business and by the United Nations Environment Programme has now made it possible for business fully and accurately to understand the monetary value of its external social and environmental impact and thus to build this into the financial management of companies;

Elle fera profiter les pays partenaires de son expérience, grâce à des instruments comme le groupe d'experts « Durabilité et tourisme » créé par la Commission ou encore TAIEX (l'instrument d'assistance technique et d'échange d'informations), lequel est désormais ouvert aux pays couverts par la politique européenne de voisinage.
This experience will be shared with partner countries, in particular through instruments such as the Tourism Sustainability Group set up by the Commission and TAIEX (Technical Assistance Information Exchange Office), which is now open to countries covered by the European Neighbourhood Policy.

L’actuelle OCM, définie par le règlement (CE) n° 104/2000, n’est plus un simple système d’intervention, et privilégie désormais les activités de pêche et de commercialisation axées sur la durabilité.
The current CMO laid down in Regulation 104/2000 has moved away from a mere intervention system and now lays more emphasis on sustainability-supportive fishing and marketing activities.

Pour ce qui est de la dimension extérieure du développement durable, je voudrais également rappeler que, s'il est vrai qu'une évaluation de l'impact et de la durabilité est désormais nécessaire pour tous les accords internationaux - et c'est un fait positif, novateur, dont nous sommes très contents et satisfaits -, il l'est tout autant que cet engagement reste difficile à concrétiser, notamment en raison du manque de ressources, comme le démontre le travail, malheureusement imprécis et bâclé, effectué dans le cadre de l'accord avec le Chili.
As regards the external dimension of sustainable development, I would also point out that, although it is true that impact and sustainability assessments are now necessary for all international agreements – and this is a positive innovation which we very much welcome and with which we are very satisfied – it is also true that it is difficult to realise this undertaking, not least because of a certain lack of resources, as is shown by the work carried out on the agreement with Chile, work which was, I regret to say, inaccurate and rushed.