Traduction de «durabilité des pêcheries » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

durabilité [ durabilité de l'environnement | durabilité du point de vue de l'environnement | durabilité écologique | viabilité | viabilité de l'environnement | viabilité du point de vue écologique | pérennité | pérennité de l'environnement | pérennité écologique | viabilité écologique | ]
sustainability [ environmental sustainability | ecological sustainability ]

alimentation durable | durabilité alimentaire | durabilité de l'alimentation | durabilité des aliments
food sustainability

Le Conseil consultatif de recherches sur les pêcheries et les océans [ CCRPO | Gouvernement du Canada Conseil consultatif de recherches sur les pêcheries et les océans | Conseil de recherches sur les pêcheries du Canada ]
Fisheries and Oceans Research Advisory Council [ FORAC | Government of Canada Fisheries and Oceans Research Advisory Council | Fisheries Research Board of Canada | The Fisheries Research Board of Canada ]

épreuve de durabilité | essai de durabilité | essai de fatigue | essai d'endurance
durability test | endurance test

principe de durabilité | principe de durabilité, viabilité, pérennité
principle of sustainability

Loi de 1994 sur la durabilité des forêts de la Couronne [ Loi révisant la Loi sur le bois de la Couronne en vue de prévoir la durabilité des forêts de la Couronne en Ontario ]
Crown Forest Sustainability Act, 1994 [ An Act to revise the Crown Timber Act to provide for the sustainability of Crown Forests in Ontario ]

stock de capital de durabilité | capital de durabilité
sustainability capital

donner des conseils sur la responsabilité sociale et la durabilité
give recommendations on social responsibility and sustainability matters | offer suggestions on social responsibility and sustainability matters | advise on social responsibility and sustainability matters | counsel on social responsibility and sustainability matters

audit de durabilité
sustainability audit

durabilité écologique | viabilité écologique
environmental sustainability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les intervenants de tous les niveaux s'intéressent principalement à tirer le maximum des divers stocks de poisson commercial disponibles, et se préoccupent peu de la durabilité des pêcheries commerciales.
The main focus at all levels has been who can get the most benefit out of the various commercial fish stocks today, with little concern for future sustainable commercial fisheries.

Les questions maritimes et marines sont pleinement intégrées dans les quatre piliers de la stratégie EUSAIR, notamment en ce qui concerne: la recherche et l'innovation en matière d'économie bleue et de pôles d'activité maritime; la durabilité des pêcheries; la diversification et la durabilité de l'aquaculture; la gouvernance maritime; la connaissance du milieu marin, la biodiversité et les zones marines protégées; la pollution des mers (eutrophisation, déchets marins et marées noires de grande ampleur); la congestion du trafic maritime; la surveillance et le transport maritime au long cours et à courte distance; la connectivité inter-îles; la durabilité et la saisonnalité du tourisme maritime et côtier.
Maritime and marine issues are fully mainstreamed into the four pillars of the EUSAIR, notably with reference to: Research Innovation on blue economy and maritime clusters; sustainability of fisheries; diversification and sustainability of aquaculture; maritime governance; marine knowledge, biodiversity and Marine Protected Areas; pollution of sea (eutrophication, marine litter and major oil spills); maritime traffic congestion; surveillance and short-sea and deep-sea shipping; island connectivity; maritime and coastal tourism sustainability and seasonality.

améliorer la durabilité des pêcheries par l’adoption et la mise en œuvre de plans pluriannuels de gestion des pêches à l’échelle du bassin maritime pour tous les stocks menacés;
Improve the sustainability of fisheries by adopting and implementing multiannual fisheries management plans at sea-basin level for all threatened stocks;

· contribuer à la profitabilité et à la durabilité des pêcheries en renforçant la participation des parties prenantes à leur gestion, ainsi qu’à d’autres actions;
· Contributing to the profitability and sustainability of fisheries, by strengthening stakeholders' involvement in fisheries management and other actions;

Il importe que le soutien financier en faveur de la politique sectorielle des pays tiers consenti par l'UE apporte aux pays partenaires des avantages concrets et mesurables, notamment en ce qui concerne la durabilité des pêcheries locales.
The EU’s financial support to third countries’ sectoral policy should result in concrete and measurable benefits for the partner countries including in the domain of sustainable local fisheries.

Ces APP offrent un accès aux navires de l’Union européenne, mais visent également à renforcer la capacité des pays partenaires à garantir, dans leurs propres eaux, la durabilité des pêcheries.
Along with providing access to EU vessels, present FPAs seek to strengthen partner countries’ capacity to ensure sustainable fisheries in their own waters.

demande à la Commission de réaliser une évaluation socioéconomique des pêcheries en eau profonde et d'analyser l'impact que de nouvelles réductions de l'effort de pêche seraient susceptibles d'avoir sur le secteur ainsi que l'impact d'un épuisement persistant des stocks dont les pêcheries dépendent; considère qu'il est essentiel de parvenir à un équilibre entre les impératifs socioéconomiques et la durabilité environnementale;
Calls on the Commission to carry out a socio-economic assessment of deep-sea fisheries and an analysis of the impact that new fishing effort reductions will have on the industry, as well as the impact of continued depletion of the fish stocks that the fisheries depends on; points out that it is crucial to strike a balance between socio-economic needs and environmental sustainability;

Ces adaptations visent à renforcer la durabilité des pêcheries en question et de faire profiter les pêcheurs de l'UE des possibilités de pêche offertes conformément aux derniers avis scientifiques.
These adjustments aim to strengthen the sustainability of the fisheries concerned and to provide EU fishermen with the fishing opportunities available according to the latest scientific advice.

La durabilité effective des stocks de poisson commercialement importants et des pêcheries correspondantes, ainsi que d'autres biotes influencés par les activités de pêche, sera l'un des objectifs essentiels à prendre en considération pour l'élaboration des propositions relatives à la révision du règlement général sur la politique commune de la pêche, prévue en 2002.
To fully achieve sustainability of commercially important fish stocks and their associated fisheries, and of other biota affected by fishing activities will be a major objective when preparing proposals for the revision of the general framework regulation of the CFP, foreseen in 2002.

J'ai vu quelque part qu'il y a trois principes fondamentaux à respecter ou qu'il faudrait respecter pour se conformer aux normes environnementales et assurer la durabilité des pêcheries.
Somewhere in here, I saw that there are three core principles that are or should be put in place in order to meet the environmental standards for sustainable fishing.