Traduction de «durabilité des propositions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

durabilité [ durabilité de l'environnement | durabilité du point de vue de l'environnement | durabilité écologique | viabilité | viabilité de l'environnement | viabilité du point de vue écologique | pérennité | pérennité de l'environnement | pérennité écologique | viabilité écologique | ]
sustainability [ environmental sustainability | ecological sustainability ]

alimentation durable | durabilité alimentaire | durabilité de l'alimentation | durabilité des aliments
food sustainability

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

épreuve de durabilité | essai de durabilité | essai de fatigue | essai d'endurance
durability test | endurance test

principe de durabilité | principe de durabilité, viabilité, pérennité
principle of sustainability

Durabilité des forêts : un engagement canadien [ Durabilité des forêts ]
Sustainable forests: a Canadian commitment [ Sustainable forests ]

Loi de 1994 sur la durabilité des forêts de la Couronne [ Loi révisant la Loi sur le bois de la Couronne en vue de prévoir la durabilité des forêts de la Couronne en Ontario ]
Crown Forest Sustainability Act, 1994 [ An Act to revise the Crown Timber Act to provide for the sustainability of Crown Forests in Ontario ]

stock de capital de durabilité | capital de durabilité
sustainability capital

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En participant à la bonne mise en œuvre de l’obligation de débarquement, qui vise à accroître la sélectivité et à réduire les captures indésirées, la proposition contribue à la durabilité environnementale, sociale et économique, qui est un objectif essentiel de plusieurs politiques de l’Union.
By contributing to the smooth implementation of the landing obligation, which is intended to increase selectivity and reduce unwanted catches, the proposal contributes to environmental, social and economic sustainability, which are key objectives of several Union policies.

La proposition s'inscrit dans une démarche de l'Union européenne pour adapter les niveaux de pêche aux objectifs de durabilité à long terme, ou rendement maximal durable (RMD), d'ici 2020, comme convenu par les États membres et le Parlement européen dans le cadre de la politique commune de la pêche.
The proposal is part of the European Union's approach to adjust the levels of fishing to long-term sustainability targets, or maximum sustainable yield (MSY) by 2020 as agreed by Member States and the European Parliament in the Common Fisheries Policy.

Votre comité devrait envisager très sérieusement d'apporter un amendement au projet de loi stipulant qu'il faut effectuer des recherches plus approfondies sur l'efficacité des programmes de traitement et la durabilité des propositions relativement à l'augmentation du taux d'incarcération.
This committee should wholeheartedly look at an amendment of this legislation that would say that we need more research into the efficacy of treatment programs and the sustainability of the proposals with respect to greater incarceration rates.

La Commission a présenté aujourd'hui une proposition de partenariat en matière de recherche et d'innovation dans la zone méditerranéenne - PRIMA, qui vise à élaborer des solutions innovantes indispensables pour la durabilité de la gestion de l'approvisionnement en eau et de la production alimentaire.
Today the Commission has presented a proposal for a Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area - PRIMA.

A la lumière des objectifs de la proposition de directive, qui sont l’amélioration du fonctionnement du marché intérieur et la promotion de la durabilité environnementale; une approche communautaire est nécessaire.
In the light of the objectives of the proposal for a Directive, which are to improve the functioning of the Internal Market and to promote sustainability, a Community approach is required.

Pour s'assurer que tous les plans et propositions respectaient les critères et étaient conformes à l'objectif du programme de mesures de durabilité pour l'industrie du homard de l'Atlantique, les représentants du ministère les ont évalués, puis ils ont été envoyés à un comité externe d'examen afin de fournir au ministère des conseils liés à la faisabilité et à la pertinence de la proposition et d'assurer la transparence, la responsabilisation et l'uniformité de l'évaluation des propositions.
To ensure all plans and proposals met the criteria more in line with the goals of the Atlantic Lobster Sustainability Measures program, they were assessed by departmental officials and then forwarded to an external application review board to provide the department with advice related to the proposal's feasibility and relevance and to ensure transparency, accountability and consistency in the assessment of proposals.

3. “Un Agenda 21 européen pour le tourisme” pour promouvoir la durabilité du tourisme: La Commission présentera une proposition d’Agenda 21, d’ici à 2007, inspirée par le Groupe Durabilité du Tourisme, composé de parties prenantes du tourisme.
3. “A European Agenda 21 for Tourism” to promote tourism sustainability: The Commission will present a proposal for an Agenda 21 , by 2007, based on input from the Tourism Sustainability Group, composed of the tourism stakeholders.

Sur la base de la communication « Orientations de base pour la durabilité du tourisme européen » de 2003 et du travail du groupe d'experts « Durabilité du tourisme », la Commission prévoit de présenter une proposition d'Agenda 21 (EN) européen pour le tourisme en 2007.
Based on the 2003 Communication on "Basic orientations for the sustainability of European tourism" and the work of the expert group known as the Tourism Sustainability Group, the Commission plans to present a proposal on a European Agenda 21 for tourism in 2007.

Parallèlement, la Commission est disposée à poursuivre avec les Etats membres, l'examen des éléments susceptibles d'être pris en considération dans la mise au point d'un instrument distinct destiné à soutenir une politique commune de retour par le financement de programmes spécifiques couvrant les différentes étapes de ce processus et visant à en assurer la durabilité ; les propositions nécessaires seront présentées à la fin de l'année 2003, couvrant les différentes étapes de ce processus et les différentes modalités.
At the same time, the Commission is willing to examine with the Member States the elements that might be taken into consideration in developing a separate instrument designed to support a common return policy by financing specific programmes covering the various stages of the process, with a view to guaranteeing its long-term success; the necessary proposals will be tabled at the end of 2003 and will cover the various stages of the process and the different arrangements.

C'est pourquoi le CdR soutient la proposition de la Commission de créer un Groupe "Durabilité du tourisme" composé des représentants des pouvoirs publics nationaux, régionaux et locaux, des entreprises de tourisme des syndicats et de la société civile.
That is why the CoR welcomes the Commission's plan to set up a Tourism Sustainability Group composed of representatives of local, regional and national authorities, tourism companies, trade unions and civil society.