Traduction de «durabilité des finances » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

durabilité [ durabilité de l'environnement | durabilité du point de vue de l'environnement | durabilité écologique | viabilité | viabilité de l'environnement | viabilité du point de vue écologique | pérennité | pérennité de l'environnement | pérennité écologique | viabilité écologique | ]
sustainability [ environmental sustainability | ecological sustainability ]

alimentation durable | durabilité alimentaire | durabilité de l'alimentation | durabilité des aliments
food sustainability

épreuve de durabilité | essai de durabilité | essai de fatigue | essai d'endurance
durability test | endurance test

principe de durabilité | principe de durabilité, viabilité, pérennité
principle of sustainability

Durabilité des forêts : un engagement canadien [ Durabilité des forêts ]
Sustainable forests: a Canadian commitment [ Sustainable forests ]

stock de capital de durabilité | capital de durabilité
sustainability capital

Loi de 1994 sur la durabilité des forêts de la Couronne [ Loi révisant la Loi sur le bois de la Couronne en vue de prévoir la durabilité des forêts de la Couronne en Ontario ]
Crown Forest Sustainability Act, 1994 [ An Act to revise the Crown Timber Act to provide for the sustainability of Crown Forests in Ontario ]

surveillance des finances
Finances surveillance

durabilité écologique | viabilité écologique
environmental sustainability

audit de durabilité
sustainability audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La durabilité du financement de ces structures peut susciter des inquiétudes, et la solidarité financière entre le sport professionnel et le sport de masse devrait être renforcée.
The sustainability of financing for such structures can be a cause for concern and financial solidarity between professional and grassroots sport should be reinforced.

intégrer la durabilité dans les exigences prudentielles: les banques et les entreprises d'assurance sont une source de financement externe importante pour l'économie européenne.
Incorporating sustainability in prudential requirements: banks and insurance companies are an important source of external finance for the European economy.

L'évaluation à long terme de la durabilité des finances publiques des pays de l’UE est notamment réalisée sur la base des projections démographiques élaborées par Eurostat; celles-ci exigent, à leur tour, des séries chronologiques opportunes, précises, fiables et cohérentes sur la population, les naissances et les décès, avec des hypothèses fiables concernant la future évolution de la fertilité, de l'espérance de vie et des flux de migration.
The long-term assessment of the sustainability of EU countries’ public finances is, among other things, conducted on the basis of Eurostat population projections; these, in turn, require timely, accurate, reliable and consistent time series on population, births and deaths, together with sound assumptions concerning the future development of fertility, life expectancy and migration flows.

Pour le financement c'est souvent la stabilité et la durabilité du financement qui est important.
As regards funding, it is often the stability and sustainability of funding that is important.

Le DPB entreprend une telle analyse et il entend publier une évaluation détaillée de la durabilité des finances du gouvernement au cours des prochains mois.
PBO is undertaking such analysis and will release a comprehensive assessment of the sustainability of the government's finances in the coming months.

La Commission pense que le cadre budgétaire de l'UE doit être renforcé afin de: 1) mieux combiner la discipline avec les considérations relatives à la croissance économique; 2) se concentrer davantage sur la durabilité des finances publiques des États membres; 3) améliorer la mise en oeuvre.
The Commission believes that the EU framework should be strengthened in order to: 1) better combine discipline with economic growth considerations; 2) focus more on the sustainability of the member states' public finances; 3) improve implementation.

Selon le commissaire en charge des affaires économiques et monétaires Joaquin Almunia: "Il est essentiel que les États membres mettent en oeuvre des mesures qui renforcent à la fois la qualité et la durabilité des finances publiques, et par conséquent leur contribution au potentiel de croissance.
According to economic and monetary affairs Commissioner Joaquín Almunia: “It is essential that Member States implement measures which strengthen both the quality and sustainability of public finances and hence their contribution to growth potential.

Nous avons convenu de nous rencontrer de nouveau cet été, afin de traiter essentiellement de la grande question de la durabilité, du financement et de la réforme des soins de santé.
We agreed that we would meet again this summer on essentially the whole question of sustainability, financing and reform.

Après avoir évalué la durabilité, la pertinence et l'efficacité des projets pilotes financés par l'ancienne ligne budgétaire B7-667 (cf. annexe 1), la Commission examinera la possibilité de fournir un financement, dans le cadre des lignes budgétaires appropriées, à des projets communs menés par des organisations issues des diasporas, de préférence de deux États membres au moins, et des organisations locales pour soutenir le développement local.
Following an evaluation of the sustainability, relevance and effectiveness of the pilot projects funded under former budget line B7-667 (cf. Annex 1), the Commission will consider the possibility of providing funding in the context of the appropriate budget lines to joint projects by diaspora organisations – preferably from two or more Member States – and local organisations so as to support local development.