Traduction de «durabilité de ressources » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action pour la durabilité des ressources aquatiques du Canada
Action Plan for Sustainability of Canada's Aquatic Resources

Politique pour la durabilité des ressources aquatiques du Canada
Policy for Sustainability of Canada's Aquatic Resources

durabilité [ durabilité de l'environnement | durabilité du point de vue de l'environnement | durabilité écologique | viabilité | viabilité de l'environnement | viabilité du point de vue écologique | pérennité | pérennité de l'environnement | pérennité écologique | viabilité écologique | ]
sustainability [ environmental sustainability | ecological sustainability ]

alimentation durable | durabilité alimentaire | durabilité de l'alimentation | durabilité des aliments
food sustainability

principe de durabilité | principe de durabilité, viabilité, pérennité
principle of sustainability

épreuve de durabilité | essai de durabilité | essai de fatigue | essai d'endurance
durability test | endurance test

ressource naturelle
natural resources

stock de capital de durabilité | capital de durabilité
sustainability capital

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Projets de conception d’outils, de technologies et de pratiques visant à garantir la viabilité des activités économiques liées au milieu marin, notamment, le cas échéant, en réduisant les pressions des activités économiques sur le milieu marin, et à intégrer la durabilité des ressources marines dans les secteurs économiques maritimes, en plaçant spécifiquement l’accent sur le bruit sous-marin, la perturbation physique du fond marin et les incidences de l’extraction minière sous-marine et de l’aquaculture.
Projects developing tools, technologies and practices to ensure the sustainability of economic activities related to the marine environment, including where relevant by reducing the pressure of economic activities on the marine environment, and to mainstream marine resource sustainability into maritime economic sectors with a focus on underwater noise, physical disturbance of the sea floor, and the impacts of deep sea mining and aquaculture.

La question est complexe et controversée, mais elle est extrêmement importante pour tous ceux qui sont soucieux d’assurer la durabilité des ressources, notamment la durabilité de la ressource la plus précieuse pour tous ceux qui constituent les innombrables communautés de pêche en Europe.
This is a complex and controversial issue but it is extremely important for all who are concerned about the sustainability of resources, and this includes the sustainability of the most precious resource for all who make up Europe’s innumerable fishing communities.

B. considérant que la durabilité des ressources halieutiques est fondamentale pour garantir à long terme l'activité de pêche et la viabilité du secteur de la pêche,
B. whereas the sustainability of fishery resources is essential for guaranteeing fishing activity and the viability of the fishing industry in the long term,

B. considérant que la durabilité des ressources halieutiques est fondamentale pour garantir à long terme l’activité de pêche et la viabilité du secteur de la pêche,
B. whereas the sustainability of fishery resources is essential for guaranteeing fishing activity and the viability of the fishing industry in the long term,

1. reconnaît l'importance des politiques de tarification en vue de mettre en valeur la durabilité des ressources en eau en Europe, comme le stipule la directive-cadre sur l'eau;
1. Recognises the importance of pricing policies for enhancing the sustainability of water resources in Europe, as embodied in the Water Framework Directive;

La communication de la Commission a essentiellement pour objet de lancer la discussion sur le recours à la tarification de l'eau afin de renforcer la durabilité des ressources hydriques.
The Commission Communication is basically intended to launch the debate on water pricing as a means of enhancing the sustainability of water resources.

2.2. Action n°2 : Définition de procédures visant à la mise en oeuvre de dispositions agréées au niveau international relatives à la durabilité des ressources halieutiques
2.2. Action 2: Defining procedures for the implementation of arrangements approved at international level relating to the sustainability of fish stocks

A cet égard, la Commission a présenté par sa communication du 28 mai 2002, un programme d'action où, soulignant la nécessité d'assurer la durabilité des ressources ainsi que d'appliquer les principes de bonne gouvernance, elle propose, notamment : un nouveau cadre de conservation et de gestion des ressources, le renforcement des mesures techniques de conservation, une nouvelle approche pour la politique des flottes, un nouveau cadre réglementaire pour le contrôle des activités et de nouvelles stratégies pour l'aquaculture et pour la pêche lointaine, ainsi que des initiatives destinées à promouvoir le dialogue social.
To that end, in its communication of 28 May, the Commission set out a programme of measures which, while stressing the need to ensure the sustainability of resources and application of the principles of good governance, includes proposals for new arrangements to conserve and manage resources, improved technical measures for conservation, a new approach to fleet support policy, a new regulatory framework to monitor activities, new strategies for aquaculture and distant-water fishing and steps to improve the social dialogue.

- diffusion d'informations et réalisation de recherches nécessaires à l'orientation de la production vers des produits plus adaptés aux besoins du marché et aux goûts et aux aspirations des consommateurs, notamment sur le plan de la qualité des produits et sur celui des méthodes d'exploitation qui contribuent à la durabilité des ressources,
- providing the information and carrying out the research needed to channel production towards products more suited to market requirements and consumer tastes and expectations, in particular with regard to product quality and exploitation methods which contribute to the sustainability of resources,

Durabilité des ressources marines vivantes
Sustainability of living marine resources