Vertaling van "durabilité aura également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

durabilité sans égale
wear and wear

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a lieu de consentir davantage d'efforts pour moderniser et étendre non seulement le transport, mais également les infrastructures énergétiques en Europe afin d'atteindre les objectifs de compétitivité, de durabilité et de sécurité de l'approvisionnement de l'Union en matière de politique énergétique et d'achever le marché intérieur de l'énergie, ce qui aura des retombées positives pour le secteur des transports de l'Union.
Major efforts are needed to modernise and expand not only Europe's transport but also its energy infrastructure to meet the Union's energy policy objectives of competitiveness, sustainability and security of supply and to complete the internal energy market from which EU transport sector will benefit.

Cette stratégie aura une influence considérable sur les besoins en matière de statistiques relatives à l'environnement, mais l'aspect de la durabilité aura également des répercussions sur les statistiques sociales et économiques.
The strategy will influence the needs for environmentally related statistics to a large extent, but the sustainability aspect will also have impacts on social and economic statistics.

Si celle-ci n’est pas incluse dans les réformes du pacte, la BCE aura raison de dire qu’il vaut mieux renoncer et laisser ce dernier en l’état: stupide et ouvert à toute infraction délibérée de la part des forts, mais également inutile, voire dommageable, dans la mesure où les timides corrections interprétatives prônées par différentes parties concernant la flexibilité des déficits à moyen terme ainsi que la durabilité des dettes sont d’une utilité pour le moins limitée.
If the golden rule is not included in the Pact reforms, the ECB will be right in saying that it is better to give up and leave the Pact as it is, stupid and open to being bypassed at will by the strong, but also useless if not damaging, given that the timid interpretative corrections, sponsored by various parties, regarding the flexibility of medium-term deficits as well as the sustainability of debts are of little use.

10. estime que le vieillissement de la population aura à l’avenir une influence particulière sur la capacité de l’Europe à maintenir un niveau élevé de protection sociale pour ceux qui ont besoin de soins et d’assistance à long terme et que les services médicaux devront également s’adapter aux différents types de maladies liés à l’évolution de l’âge des patients; soutient par conséquent vivement la méthode de coordination ouverte lancée par la Commission dans le domaine des soins de santé et de l'assistance aux personnes âgées, qui s'intègre dans une stratégie visant à garantir un niveau élevé de protection sociale dans les États membres; est d’avis qu’il convient de poursuivre et de renforcer le processus d’apprentissage et de coopération mutuelle mis en place par l’échange d’expériences et de meilleures pratiques eu égard aux trois grands objectifs que sont l’accès, la qualité et la durabilité;
10. Believes that Europe's future ability to maintain a high level of social protection for those in need of health and long-term care will, in the future, be particularly influenced by population ageing, and that health-care systems will also have to adapt to the different pattern of illness linked to the change in the age-profile of patients; therefore strongly supports the open method of coordination launched by the Commission in the field of health care and care for the elderly, as part of a strategy to guarantee them a high level of social protection in the Member States; the process of mutual learning and cooperative exchange should be continued and strengthened, in exchanging experiences and best practice with regard to three broad objectives of access, quality and sustainability;