Vertaling van "dur qui ferait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alliage dur | carbure | carbure de métal dur | carbure dur | carbure métallique | métal dur
hard metal

clé USB à minidisque dur | clé USB minidisque dur | clé USB à disque dur | clé USB disque dur | clé à disque dur | minidisque dur USB
USB mini hard drive | USB micro hard drive | hard drive USB key | USB hard drive

minidisque dur | disque dur miniature | disque dur de poche | disque dur portatif | disque dur portable | disque dur nomade
pocket hard disk drive | pocket hard drive | mini hard disk drive | portable hard disk drive | portable hard drive

destructeur de disques durs | destructeur de disque dur | déchiqueteur de disques durs | déchiqueteur de disque dur | déchiqueteuse de disques durs | déchiqueteuse de disque dur
hard drive shredder | shredder

chlorofluorocarbone dur [ CFC dur | composé chlorofluorocarboné dur | hydrocarbure chlorofluoré dur | chlorofluorocarbure dur ]
hard chlorofluorocarbon [ hard CFC ]

blé dur | froment dur | DUR [Abbr.]
durum wheat

blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur
durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat

conducteur de presse à panneaux durs [ conductrice de presse à panneaux durs | opérateur de presse à panneaux durs | opératrice de presse à panneaux durs ]
hardboard press operator

opérateur de chaîne de conformation de panneaux durs [ opératrice de chaîne de conformation de panneaux durs | opérateur de chaîne de conformation de panneaux de fibres durs | opératrice de chaîne de conformation de panneaux de fibres durs ]
hardboard-forming line operator

blé dur [ froment dur ]
durum wheat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a déclaré que le Canada contrôlait un peu plus de 50 p. 100 du marché mondial du blé dur, et que la commission avait décidé de ne pas vendre tout notre blé dur sur le marché mondial, parce que cela ferait baisser les prix.
He said Canada controls a little over 50 per cent of the world durum market, and we decided we did not want to sell all of your durum into the world market because we would drop the price if we did that.

Monsieur le Président, dans le discours du budget, le ministre des Finances a déclaré que l'équilibre budgétaire ne se ferait ni sur les dos des retraités ni en augmentant les impôts des Canadiens qui travaillent dur. Or, il n'en est rien.
Mr. Speaker, the finance minister's speech included the statement that balancing the nation's books will not come at the expense of pensioners or by raising taxes on hard-working Canadians, but that is simply not true.

En juillet, la Présidence française a annoncé qu’elle ferait de ce paquet une priorité et nous avons travaillé dur pour parvenir à un accord ensemble d’ici la fin de l’année.
The French presidency announced in July that this package would be their priority, and we have been working hard to deliver a deal together by the end of this year.

Cependant, compte tenu des propos durs, cinglants et même corrosifs que j'entends de la part du ministre, je suis certaine que la proposition du sénateur ne ferait que donner au ministre l'occasion d'ignorer le projet de loi et d'ignorer le Sénat.
However, based on the harsh, caustic and even abrasive statements that I hear fall from the minister's mouth, I have no doubt that the honourable senator's proposed amendment would just be a simple opportunity for the minister to ignore the bill and to ignore the Senate.

Le NPD a par la suite présenté des objectifs encore plus durs dans un projet de loi qui a été parrainé par le chef du NPD et qui ferait encore plus de tort à l'économie canadienne.
The NDP then introduced even tougher targets in a private member's bill sponsored by the leader of the NDP that would harm the economy even worse.

Ceux qui se réjouissent de cet échec pour imaginer un noyau dur qui ferait son deuil du fonctionnement de l’Europe des 25, laissant ce mur de l’atlantisme s’installer, seraient-ils facteurs de division et de nouvelles fractures au sein de notre continent.
Do those who rejoice at this failure, imagining a hard core resigned to not having a working Europe of 25 and allowing this wall of Atlanticism to be built want to be the agents of division and of new rifts in our continent?

Ce que le ministre des Finances devait faire-et je l'appuie sans réserve-c'était de présenter un budget nécessairement dur, mais où il ferait la part des choses. C'est-à-dire qu'il devait faire tout ce qu'il pouvait pour réduire la dette tout en faisant tout ce qu'il pouvait pour maintenir les programmes essentiels (1755) Des voix: Oh, oh!
It tries its best to reduce the debt and at the same time tries its best to maintain essential programs (1755 ) Some hon. members: Oh, oh.