Traduction de «dur ne font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

alliage dur | carbure | carbure de métal dur | carbure dur | carbure métallique | métal dur
hard metal

clé USB à minidisque dur | clé USB minidisque dur | clé USB à disque dur | clé USB disque dur | clé à disque dur | minidisque dur USB
USB mini hard drive | USB micro hard drive | hard drive USB key | USB hard drive

minidisque dur | disque dur miniature | disque dur de poche | disque dur portatif | disque dur portable | disque dur nomade
pocket hard disk drive | pocket hard drive | mini hard disk drive | portable hard disk drive | portable hard drive

destructeur de disques durs | destructeur de disque dur | déchiqueteur de disques durs | déchiqueteur de disque dur | déchiqueteuse de disques durs | déchiqueteuse de disque dur
hard drive shredder | shredder

chlorofluorocarbone dur [ CFC dur | composé chlorofluorocarboné dur | hydrocarbure chlorofluoré dur | chlorofluorocarbure dur ]
hard chlorofluorocarbon [ hard CFC ]

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

blé dur | froment dur | DUR [Abbr.]
durum wheat

blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur
durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat

conducteur de presse à panneaux durs [ conductrice de presse à panneaux durs | opérateur de presse à panneaux durs | opératrice de presse à panneaux durs ]
hardboard press operator

blé dur [ froment dur ]
durum wheat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, je remercie mes employés, qui sont parmi les meilleurs au Canada. Ils travaillent très dur et font de l'excellent travail, malgré une rémunération peu élevée.
Finally, I want to thank my staff who I believe are among the best in Canada and who work very hard for very poor pay, very limited remuneration and do an excellent job.

Le problème est causé par le président et par le conseil d'administration, et non par les quelque 5 000 membres de la Guilde canadienne des médias qui travaillent dur et font leur travail.
The problem comes from the president and the board of directors, not the 5,000 or so members of the Canadian Media Guild who work hard and do their jobs.

Les colonnes de statistiques sur des rames de papier ou sur un disque dur ne font pas cela – c'est à la personne sur le terrain de parvenir à rapidement saisir sa chance avant l'autre.
Columns of stats on reams of paper or locked on a hard drive do not do that – it is the man or women on the ground suddenly finding the chance and striking quick, before the other fellow.

Pourtant, quand les temps se font durs pour les banques, elles accourent auprès des hommes politiques pour qu’ils les sauvent.
Yet, when times got tough for the banks, they ran to the politicians to rescue them.

AV. considérant que les stocks de céréales d'intervention ont atteint des niveaux inférieurs record et que les exportations de céréales s'effectuent sans pratiquement aucune restitution; que compte tenu de sa valeur actuelle, le prix d'intervention n'oriente pas le marché, mais commande un filet de sécurité guère mis en œuvre; que le marché du seigle nécessite certains efforts de régulation; que le blé dur doit conserver son supplément et que le déficit en protéines végétales a atteint des proportions qui en font un problème stratégique, qu'il y a lieu de régler,
AV. whereas cereal intervention stocks have fallen to historic lows and are being exported virtually without refunds; whereas at its current value the intervention price does not guide the market but constitutes a scarcely used safety net; whereas certain efforts should be made to regulate the market in rye; whereas the supplement should be maintained in the case of durum wheat, and whereas the shortfall in vegetable protein has reached a point at which it constitutes a strategic issue which needs to be resolved,

AY. considérant que les stocks de céréales d'intervention ont atteint des niveaux inférieurs record et que les exportations de céréales s'effectuent sans pratiquement aucune restitution; que compte tenu de sa valeur actuelle, le prix d'intervention n'oriente pas le marché, mais commande un filet de sécurité guère mis en œuvre; que le marché du seigle nécessite certains efforts de régulation; que le blé dur doit conserver son supplément et que le déficit en protéines végétales a atteint des proportions qui en font un problème stratégique, qu'il y a lieu de régler,
AY. whereas cereal intervention stocks have fallen to historic lows and are being exported virtually without refunds; whereas at its current value the intervention price does not guide the market but constitutes a scarcely used safety net; whereas certain efforts should be made to regulate the market in rye; whereas the supplement should be maintained in the case of durum wheat, and whereas the shortfall in vegetable protein has reached a point at which it constitutes a strategic issue which needs to be resolved,

- la mobilité de l'emploi fait que des informations importantes peuvent être emportées au moyen de l'ordinateur portable; le vol de tels appareils ou la copie discrète du disque dur après intrusion dans une chambre d'hôtel font partie des techniques habituelles de l'espionnage économique;
- workplace mobility means that important information can be taken around on a laptop. The theft of laptops or the secret copying of hard disks after hotel room break-ins is thus one of the standard methods of industrial espionage;

Que va faire le gouvernement pour les enfants qui doivent se passer de tant de choses, à commencer par le temps de leurs parents, qui travaillent si dur et font de si longues heures pour satisfaire un gouvernement insatiable?
What is the government going to do for those children who do without so much, including time with their parents who have to work so hard and so long to feed this hungry government?

Qu'on arrête donc de gaspiller l'argent et qu'on l'emploie pour mieux équiper nos troupes qui travaillent tellement dur et font la fierté des Canadiens.
So my message is, stop the waste and spend the money on better equipment for our troops who work so hard and make Canadians proud.

Un formidable esprit communautaire et de longues heures de dur labeur font de ces foires des événements mémorables auxquels participent avec joie mes électeurs des régions urbaines autant que rurales.
Tremendous community spirit and long hours of hard work make these fairs memorable events enjoyed by both my rural and urban constituents alike.