Vertaling van "dur de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alliage dur | carbure | carbure de métal dur | carbure dur | carbure métallique | métal dur
hard metal

clé USB à minidisque dur | clé USB minidisque dur | clé USB à disque dur | clé USB disque dur | clé à disque dur | minidisque dur USB
USB mini hard drive | USB micro hard drive | hard drive USB key | USB hard drive

minidisque dur | disque dur miniature | disque dur de poche | disque dur portatif | disque dur portable | disque dur nomade
pocket hard disk drive | pocket hard drive | mini hard disk drive | portable hard disk drive | portable hard drive

destructeur de disques durs | destructeur de disque dur | déchiqueteur de disques durs | déchiqueteur de disque dur | déchiqueteuse de disques durs | déchiqueteuse de disque dur
hard drive shredder | shredder

chlorofluorocarbone dur [ CFC dur | composé chlorofluorocarboné dur | hydrocarbure chlorofluoré dur | chlorofluorocarbure dur ]
hard chlorofluorocarbon [ hard CFC ]

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

conducteur de presse à panneaux durs [ conductrice de presse à panneaux durs | opérateur de presse à panneaux durs | opératrice de presse à panneaux durs ]
hardboard press operator

opérateur de chaîne de conformation de panneaux durs [ opératrice de chaîne de conformation de panneaux durs | opérateur de chaîne de conformation de panneaux de fibres durs | opératrice de chaîne de conformation de panneaux de fibres durs ]
hardboard-forming line operator

blé dur [ froment dur ]
durum wheat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est très dur pour notre économie.
That is a big hit for an economy to take.

Honorables sénateurs, les retards accumulés dans le système de transport sont un coup dur pour notre industrie céréalière.
Honourable senators, our grain industry is facing a major setback with the current backlog in the transportation system.

Il faut éviter de s'orienter dans cette direction parce que, très franchement, nous travaillons vraiment dur dans notre comité et je pense que nous faisons de l'excellent travail, grâce à notre participation, mais aussi grâce à l'excellent personnel qui est à notre service, notamment les attachés de recherche et d'autres.
It's a pattern that you may want to avoid, because quite frankly, we work really hard in this committee and I think we provide great work, thanks to our input but also thanks to the excellent staff who serve us, like the researchers and others. You don't want to jeopardize that in the House of Commons; you really don't.

Nous comprenons que la Bulgarie et la Roumanie doivent encore attendre quelques années, mais nous espérons que ces pays continueront à travailler dur, avec notre aide, pour être à leur tour en mesure de rejoindre l'espace Schengen d'ici quelques années.
We understand that Bulgaria and Romania still have to wait a number of years, but we also hope that these countries will continue to work hard, with our help, so that in a few years they can also join the Schengen area.

Pour réconcilier ces objectifs économiques de plus en plus durs avec notre vision humaniste du travail, la formation tout au long de la vie, principe affirmé dans la plupart de nos droits nationaux, est l’objet d’un large consensus.
In order to reconcile these increasingly harsh economic objectives with our humanist vision of work, lifelong learning, as a principle upheld in the majority of our national laws, is the subject of a broad consensus.

Il s’agit d’un danger pour toute l’industrie des peintures, surtout les PME, ainsi que d’un coup dur pour notre espace économique européen.
That is a threat to the entire paint industry, and first and foremost to small- and medium-sized enterprises, as well as a severe setback for our European economic area.

En même temps, je voudrais souligner le rôle important de la relance de l'emploi dans l'Union européenne en faisant levier sur les petites et moyennes entreprises qui, en fin de compte, constituent le vrai noyau dur de notre économie.
I would also like to stress from the outset that, if we want to boost employment in the European Union, it is of fundamental importance to build on the role of small and medium-sized enterprises for, when all is said and done, they are the hard core of our undertaking in Europe.

Je voudrais profiter de l'occasion pour féliciter la communauté autochtone du Canada qui a travaillé extrêmement dur avec notre gouvernement, ainsi qu'avec les gouvernements européens, pour faire comprendre aux Européens et aux autres pays étrangers notre position sur cette question.
I take this opportunity to congratulate Canada's aboriginal community which worked extremely hard with our government, as well as with governments in Europe, to ensure that our position is well known to Europeans and others abroad.

Il va de soi que le Québec, et en particulier la région de Montréal où est situé le noyau dur de notre industrie aérospatiale, bénéficiera de notre politique de modernisation de notre équipement militaire.
Of course, Quebec, and especially the Montreal area, where the core of our aerospace industry is located, will benefit from our policy to modernize our military equipment.