Traduction de «duquel tout regroupement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

catégories [ points regroupés | rubriques composites | rubriques fourre-tout | tous autres articles ]
basket items

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, les États membres peuvent indiquer une certaine somme comme montant de référence, mais, dès lors que les besoins peuvent être très variables selon les individus, ils ne peuvent imposer un montant de revenu minimal au-dessous duquel tout regroupement familial serait refusé, et ce indépendamment d’un examen concret de la situation de chaque demandeur conformément à l’article 17[46].
Moreover, MSs are allowed to indicate a certain sum as a reference amount, but since needs can vary greatly depending on the individuals, they may not impose a minimum income level below which all family reunifications will be refused, irrespective of an actual examination of the situation of each applicant in accordance with Article 17[46].

L’âge minimal peut servir de référence, mais pas de seuil global au‑dessous duquel tout regroupement familial serait systématiquement refusé, et ce indépendamment d’un examen concret de la situation de chaque demandeur[28].
The minimum age may act as a reference, but may not be used as an overall threshold below which all applications will be systematically refused, irrespective of an actual examination of the situation of each applicant[28].

Il ne s'agit donc pas simplement de deux ou trois individus, mais de tout un système hiérarchisé au sein duquel se regroupent des gens qui en tirent bénéfice et auxquels le régime donne les moyens de faire des affaires, de profiter du commerce du pétrole, et même d'acquérir l'estime de certains secteurs de la communauté internationale.
It is not just two or three individuals but a whole cadre who are rewarded by the fact that they are able to trade, to benefit from the sale of oil and to have acceptance in parts of the international community.

Le président: Selon ce que je crois comprendre, Joan, le préambule qui s'impose ici, c'est que, par rapport aux dispositions existantes, nous passons essentiellement à un nouveau concept de contrôle, en vertu duquel tout sera regroupé.
The Chair: As I understand it, Joan, the preamble here is that you're moving, under the existing legislation, to essentially a new concept of examination, and you're going to class everything together.

La Commission a également consulté le Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail (CCSS), au sein duquel les États membres et les partenaires sociaux sont représentés, et le Comité des hauts responsables de l'inspection du travail, qui regroupe les services d'inspection du travail de chaque État membre, tout au long du processus d'évaluation.
The Commission also consulted the Advisory Committee on Safety and Health at Work (ACSH), where Member States and social partners are represented, and the Senior Labour Inspectors Committee, which gathers the labour inspection services of each Member State, throughout the evaluation process.

Dans la mesure où il est possible de confronter l'opposition locale, il est plus facile de le faire au sein d'un forum multilatéral où un éventail de compromis peuvent être recherchés que dans le contexte limité des regroupements régionaux ou sous-régionaux, et tout particulièrement d'un groupe au sein duquel un seul membre, de par sa taille, a à sa disposition des pouvoirs beaucoup plus imposants de persuasion directe ou indirecte.
To the degree that it is possible to confront local opposition, it is easier to do so in a multilateral forum where a variety of trade-offs can be sought than in the more limited context of regional or sub-regional groupings, especially one in which a single member, by its sheer size, has significantly greater powers of direct or indirect persuasion at its disposal.

De plus, il convient de mettre en place un groupe de travail interinstitutionnel regroupant des représentants de la Commission, du Parlement européen et de la troïka de la présidence du Conseil, au sein duquel toute modification des annexes envisagée conformément à l'article 24, paragraphe 2, est examinée à un stade précoce".
In addition, an interinstitutional working party involving representatives of the Commission, the European Parliament and the current, previous and next Council Presidencies should be set up, which will discuss all planned amendments to the Annexes in accordance with Article 24(2) at an early stage'.

L'axe central autour duquel s'articule tout le travail de nos collèges communautaires est l'énorme structure des comités consultatifs, qui regroupe au moins 100 000 Canadiens pour chacun de nos programmes.
One magical piece of the work we do in community colleges is the huge infrastructure of advisory committees, which involve about 100,000 or more Canadians for each one of our programs.