Traduction de «duquel pratiquement rien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le territoire géographique à l'intérieur duquel les biens circulent en libre pratique
geographic territory within which goods move freely

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En pratique, chaque banque a en son sein son propre mécanisme, en vertu duquel quelqu'un est chargé de superviser les plaintes des clients et de s'assurer qu'ils reçoivent un traitement équitable. Ce service n'a rien à voir avec la structure hiérarchique traditionnelle.
In practice, when there is a complaint from a customer, each of the banks has within its own structure someone who is appointed to oversee and to ensure that the customer is given a fair hearing, quite apart from the traditional hierarchical delivery mechanism.

Sans préjuger des efforts du commissaire Fischler, il s"est agi presque d"une réforme du statu quo qui n"a pas assuré l"équilibre souhaité entre agriculteurs, régions et cultures; réforme dans laquelle l"agriculture méditerranéenne a été une fois de plus maltraitée par la PAC, qui n"a pas assuré dans la pratique la concrétisation du modèle d"agriculture européen dans le cadre duquel pratiquement rien n"a été fait pour aider les petits agriculteurs et, enfin, peu de progrès ont été accomplis en matière de développement rural.
Without wishing to denigrate the efforts of Commissioner Fischler, it was almost a reform which maintained the status quo which had never secured the sought-after balance between farmers, regions and their cultures, in which farming in the Mediterranean was once again badly treated by the CAP. It did not guarantee, in any practical sense, the completion of the European Farm Model, almost nothing was done in this area to help small farmers and very little progress was made on the issue of rural development.