Traduction de «duquel nous poursuivons » (Français → Anglais) :

C'est là le plan non équivoque de l'OTAN, le plan dans le cadre duquel nous poursuivons nos opérations.
That has clearly been the plan of NATO and that is the plan that we continue to operate under.

Le ministère accordera une grande attention notamment aux Balkans et au Proche-Orient—je dois visiter les deux régions ce mois-ci—, de même qu'au Soudan, au sujet duquel nous poursuivons notre réflexion en vue de trouver le meilleur moyen pour le Canada d'avoir une influence dans cette région chaude et, enfin, au Congo et au Sierra Leone.
Some specific areas of intensive focus will include the Balkans and the Middle East—I'll visit both those regions this month; also Sudan, as we continue to review the policy approach and seek to determine the most appropriate way for Canada to affect that troubled area; the Congo; and Sierra Leone.

Les exemples sont nombreux : l’acier (à propos duquel nous devrions bientôt - je l’espère - trouver une solution), les bananes (ce problème a été résolu et on pourrait en parler longuement), le protocole de Kyoto (à propos duquel nous poursuivons un dialogue à un haut niveau).
We can all point to examples: steel (on the subject of which we shall soon hopefully obtain a solution), bananas (an area in which a solution was found and about which there is a lot to say) and the Kyoto Protocol (in connection with which we are continuing our high-level dialogue).