Traduction de «duquel nous insistons » (Français → Anglais) :

Nous avons entendu une kyrielle de récits concernant des électeurs qui ont constaté, lorsqu'ils se sont présentés pour exercer leur droit de vote, droit démocratique important, sur l'importance duquel nous insistons dans la loi, que leur nom ne figurait pas sur la liste des électeurs ou qu'il y avait une irrégularité— par exemple, certaines de ces personnes n'étaient pas inscrites au bon bureau de scrutin.
We have heard a litany of stories of constituents who found that when they went to vote, to exercise their democratic right, a very important right and one that we all encourage in this legislation, their names were absent or there was some anomaly like not being listed at the appropriate polling station.

Par exemple, pour nos véhicules blindés, nous insistons pour qu'une tierce partie indépendante vérifie les résultats de survie, une tierce partie qui ne soit pas à la solde de l'entreprise en question ni ressortissante du pays duquel vient l'entreprise.
For example, on armoured vehicles, we insist that we have an independent third party attest to the survivability results, who is not paid by that company or in part of that country.

Nous n'insistons pas pour avoir un système scolaire jacobin qui soit le même de Lille à Marseille, en vertu duquel tout le monde reçoit la même leçon sur Louis XIV le 8 octobre.
We do not insist on a Jacobin school system that is the same in Lilles and Marseilles, where everyone studies the same lesson about Louis XIVth on October 8.