Vertaling van "duquel nous allons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, nous évoluons lentement vers un régime dans le cadre duquel nous allons avoir nos propres agents de formation en matière de gestion des urgences, qui vont pouvoir offrir une série de cours dans ce domaine, de façon que nous puissions nous fixer une certaine norme et être en mesure de l'appliquer directement aux municipalités.
Now we are slowly evolving to provide our own emergency management training officers to provide a suite of emergency management courses so that we can maintain a standard and be able to project that out directly to the municipalities.

Nous examinons aujourd'hui le projet de loi C-5 concernant la protection des espèces sauvages en péril au Canada, au sujet duquel nous allons entendre des témoignages.
Today we are considering and hearing evidence and representations from witnesses on Bill C-5, respecting the protection of wildlife species at risk in Canada.

Un autre programme de nature semblable est celui en vertu duquel nous allons orchestrer une évasion.
Another program of a similar nature is that we are going to do an orchestrated escape.

Nous avons su établir un camp de base à partir duquel nous allons moderniser nos économies.
We have been able to build a base camp from which to modernise our economies.

C'est le débat au terme duquel nous allons décider si nous continuons de risquer la vie des jeunes militaires canadiens.
It is the debate that will ultimately decide whether we continue to have our young people in uniform in harm's way.

C’est le point de départ à partir duquel nous allons avancer.
That is our starting point and we move on from there.

Monsieur le Président, je suis heureuse de parler aux Canadiens de quelques-unes des mesures comprises dans le premier budget du gouvernement, qui a été adopté aujourd'hui, mais à propos duquel nous allons ajouter quelques réflexions lors de ce débat exploratoire.
Mr. Speaker, I am pleased to go over for Canadians some of the measures in the government's first budget which was passed earlier today but on which we will add some thoughts in this take note debate.

Nous devons nous appuyer sur leur travail et, cette année, nous et les Finlandais, avons un programme opérationnel conjoint bien coordonné sur la base duquel nous allons mener nos présidences de concert.
We shall build on their work, and this year, we and the Finns have a well-coordinated joint operational programme on the basis of which we shall conduct our presidencies in tandem.

L'important est que nous puissions entamer un processus au cours duquel nous allons discuter de l'avenir de la politique agricole.
What is interesting, rather, is that we are beginning a process of discussing the future of agricultural policy.

Hulthén (PSE ), rapporteur . - (SV) Monsieur le Président, je voudrais apporter un éclaircissement concernant le point 11, ? propos duquel nous allons voter.
Hulthén (PSE ), rapporteur (SV) Mr President, I would like to clarify paragraph 11 on which we are to vote.