Traduction de «duquel notre tâche » (Français → Anglais) :

Je vous assure que le débat suivant la présentation de votre programme sera nettement plus épineux que celui d’aujourd’hui, dans le cadre duquel notre tâche est de vous présenter nos objectifs et nos rêves.
I assure you that the debate following the introduction of your programme will be far more dramatic than today’s, when it is our task to present to you our aims and our dreams.

Pendant toute cette période, je peux vous dire que nos tâches ont augmenté de 10 à 15 p. 100 tous les ans à un point tel que, vers le milieu des années 90, pendant l'examen des programmes au cours duquel les organismes gouvernementaux et les ministères devaient renoncer à certaines ressources pour lutter contre le déficit, on n'a même pas demandé à notre bureau de participer à ce processus.
But throughout that period, I can tell you, our workload probably increased 10% to 15% every year to the point where, in the mid-nineties, during the program review process where government departments and agencies were asked to give up resources for purposes of deficit fighting, our office did not have to do that.

Notre tâche ce matin consiste à procéder à l'étude article par article du projet de loi S-33 au sujet duquel nous avons entendu un grand nombre de témoignages.
The duty before us this morning is clause-by-clause consideration of Bill S-33 on which we have heard a lot of evidence.

Le comité directeur devrait revenir devant notre comité à une date ultérieure avec un mécanisme en vertu duquel un membre de notre comité, dans le cadre de ses fonctions officielles de sénateur et en tant que représentant du Canada, se voit confier une tâche d'une organisation internationale et est obligé de voyager.
The steering committee should come back to this committee at a future time with a provision for a scenario where a member of this committee, in officials senatorial duties and as a representative of Canada, is given a task of an international organization and is compelled or requested to travel.

Il nous reste moins de quatre ans pour répondre aux exigences de l'accord de 15 ans, en vertu duquel 10 000 acres de terre doivent être converties. Compte tenu de notre situation actuelle, cette tâche paraît impossible.
Our First Nation has less than four years to accommodate the 15-year agreement, which requires 10,000 acres of land, which seems like an impossible task given our current situation.