Traduction de «duquel elle soutient » (Français → Anglais) :

5. La Commission met en place un dialogue structuré avec les États membres dans le cadre duquel elle soutient les efforts de ceux-ci et veille à un échange régulier entre États membres sur les mesures adoptées; ce faisant, elle contribue à diffuser les exemples de meilleures pratiques.
5. In the context of a structured dialogue, the Commission shall support the Member States in their efforts and shall ensure that they regularly exchange information about the measures they have taken. In this way it shall make a contribution to the dissemination of best-practice models.

E. considérant que les dispositions de l'article 137 du traité CE font référence au rôle de la Communauté en vertu duquel elle "soutient et complète l'action des États membres" en vue de mettre en place une protection sociale et que le Conseil européen de Göteborg a décidé d'établir, conformément à la méthode ouverte de coordination, des orientations en matière de soins de santé et de soins pour les personnes âgées,
E. whereas Article 137 of the EC Treaty states that it is the Community's role to ‘support and complement the activities of the Member States in providing social protection’, and whereas the Göteborg European Council decided, ‘in conformity with the open method of coordination to establish guidelines in the field of health and care for the elderly’,

(76) La Commission n'est pas d'accord avec Refractarios lorsqu'elle soutient que toute aide liée au rééchelonnement de la dette serait frappée de prescription et que le délai de prescription de dix ans à partir duquel la Commission ne peut plus récupérer l'aide aurait expiré.
(76) The Commission does not agree with Refractarios when it argues that any aid related to the rescheduling of debt was time-barred and that the limitation period of 10 years after which the Commission no longer has the powers to recover aid had expired.